1
00:01:01,520 --> 00:01:02,439
Moõpa añepyrũta?

2
00:01:02,440 --> 00:01:09,420
Bueno, aimo’ã mba’épa añetehápe ha’ese
ha’e opa mba’e che ha’éva ha’e moõgui

3
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
Che aju.

4
00:01:12,820 --> 00:01:16,560
Eternia, mundo iporãva opa’ỹva.

5
00:01:17,420 --> 00:01:21,620
Opa umi mba’e oĩva ipype añoite
leyenda térã tembiasakue oke mboyve.

6
00:01:21,920 --> 00:01:25,640
Eternia-pe, upe mba’e añetegua.

7
00:01:26,640 --> 00:01:29,660
Kuimba’e guasu, dragón, tigre oñe’ẽva.

8
00:01:30,590 --> 00:01:37,530
Ka’aguy encantado, desierto helecho, .
isla-kuéra yvágape. Ahura che ha'eha

9
00:01:37,530 --> 00:01:38,530
ndaha’éi yvate.

10
00:01:39,730 --> 00:01:43,470
Ha upéi jaguereko Castle Grayskull.

11
00:01:44,190 --> 00:01:48,970
Peteĩ jey che ru he’i chéve Eternia ha’eha
pe korasõ opyrũva cosmos-pe.

12
00:01:49,450 --> 00:01:52,610
Ha Grayskull ha’e upéva korasõ
korasõ.

13
00:01:53,050 --> 00:01:59,310
Upévare aimo’ã pe korasõ korasõ pe...
korasõ ha'e...

14
00:01:59,640 --> 00:02:01,380
Tupã Guasu pu’aka.

15
00:02:02,140 --> 00:02:05,960
He'i hikuái ikatuha rejapo peteĩ kuimba'épe ipu'akaháicha
peteĩ tupã.

16
00:02:07,100 --> 00:02:11,060
Ikatu hag̃uáicha ojejoko pe podér
peteĩ mba’yru ryepýpe.

17
00:02:11,300 --> 00:02:16,300
Peteĩ kyse puku yma guare ha’ekuéra ohenóiva Sã
de Poder rehegua.

18
00:02:17,020 --> 00:02:20,500
Heẽ, che aikuaa. Péro upéva oho hikuái
ndive.

19
00:02:21,460 --> 00:02:26,560
Leyenda he'i upéva China oî jave
pe estado de ánimo tuichavéva, peteĩ héroe opytáta

20
00:02:26,560 --> 00:02:28,160
osẽ ha oipuru kyse puku.

21
00:02:28,810 --> 00:02:32,150
Ha, peikuaa, peipuru.

22
00:02:33,650 --> 00:02:38,570
Iporãiterei. Upe ára peve, oñemboty
mombyry pe kastíllo ryepýpe oĩva pe

23
00:02:38,570 --> 00:02:45,310
tesa ojesarekóva pe paje apoha rehe, ha’eva’ekue
iñarandu ha yma guare ha michĩmi oporomondýiva,

24
00:02:45,490 --> 00:02:48,470
añe’ẽ hağua hekopete. Péro haʼe ningo iporãiterei. Ha'e ha'e...
ha'e ningo iporãiterei.

25
00:02:49,650 --> 00:02:53,810
Hetaiterei áñorema, Grayskull oreko...
opyta che ñeñangareko guýpe

26
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
ypykuéra.

27
00:02:55,260 --> 00:02:59,980
Pehecha, che aju peteĩ bastante impresionante-gui
linaje de héroes ipu’akapáva.

28
00:03:00,780 --> 00:03:01,780
Noble.

29
00:03:02,320 --> 00:03:03,320
Mbarete.

30
00:03:03,860 --> 00:03:07,320
Mbaretépe. Mamá, che ndañorairõséi.

31
00:03:08,160 --> 00:03:10,220
Mamá tuichave chehegui ha imbaretevéva.

32
00:03:10,680 --> 00:03:12,240
Ha che areko coordinación po -tesa vai.

33
00:03:12,740 --> 00:03:14,520
Porã. Máva piko heʼi ndéve upéva?

34
00:03:14,860 --> 00:03:18,220
Granger rehegua. Añete ningo. Ha'e pe michĩvéva
ha umi ikangyvéva.

35
00:03:18,540 --> 00:03:21,500
Ha'e peteî milagro ha'e ndoipe'ái mba'eve
kangue. Térã omano.

36
00:03:22,730 --> 00:03:25,470
Upéicharõ, mbaʼépa ojapovaʼerã pe prínsipe
oñembokatupyry rangue arma rehegua?

37
00:03:26,090 --> 00:03:30,170
Ndaikuaái, ikatu oñemoĩ ha...
oñembosarái Cringer ndive? Nde reho.

38
00:03:30,410 --> 00:03:32,230
Ajuhúta peteĩ pelota de hilado ha che porã.

39
00:03:32,450 --> 00:03:33,530
Oĩ cero esperanza, peikuaa.

40
00:03:34,430 --> 00:03:35,590
¿Aha vaʼerã piko?

41
00:03:36,450 --> 00:03:37,450
Ñembokatupyry arma rehegua.

42
00:03:38,330 --> 00:03:39,330
Ko'ág̃a.

43
00:03:47,690 --> 00:03:48,790
¡Ehendu yvate!

44
00:03:49,510 --> 00:03:51,570
Futuro iporãvéva umi eterno-gui.

45
00:03:52,750 --> 00:03:55,610
Ndaipóri umi perdedor ra'anga.

46
00:03:55,990 --> 00:03:59,190
Ndaipóri tape oñembohérava umi cobarde rérape.

47
00:03:59,410 --> 00:04:03,430
Ha ndaipóri desfile ojejapo haguã nde
iporãvéva.

48
00:04:03,890 --> 00:04:09,690
Ko yvy, upe palacio, nde entero
tekovekuéra oñemopu’ã yvypóra jyva ári ha

49
00:04:09,690 --> 00:04:12,350
kuña oganava’ekue pe ñorairõ.

50
00:04:13,030 --> 00:04:17,750
Ha nde mburuvicha guasu kuimba'e -at -armas ramo, nde
ikatu apuesta agana hague heta ñorairõ.

51
00:04:18,430 --> 00:04:20,130
Upévare opavave ñaime ko'ápe.

52
00:04:20,999 --> 00:04:23,760
Che asalva nde sy ha nde ru jyva.

53
00:04:24,120 --> 00:04:28,660
Che asalva nde rapichápe jyva. Che añongatu
nde rapicha sy ha nde ru jyva.

54
00:04:28,660 --> 00:04:32,400
ha’e heta jyva. ¿Reikuaápa mbaʼépa? Pe...
punto ha’e, che añorairõkuri penderehehápe.

55
00:04:32,880 --> 00:04:38,860
Ko'ágã reñorairõta che rehehápe
reflejos agudos, objetivo seguro ha glorioso

56
00:04:38,860 --> 00:04:40,620
músculo rehegua.

57
00:04:41,840 --> 00:04:44,740
Ha péva, ¿oĩ piko oikuaáva mba'épa ha'e?

58
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
Ha'e peteĩ yvyra.

59
00:04:51,660 --> 00:04:53,080
Aguyje peẽme pemombe’u haguére pe ojehechakuaáva.

60
00:04:54,980 --> 00:04:55,980
¿Oĩpa ambue tapicha?

61
00:04:56,720 --> 00:04:57,720
Tina.

62
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
Nde po.

63
00:04:59,380 --> 00:05:00,380
Upéva ha'e che mitãkuña.

64
00:05:02,140 --> 00:05:07,240
Ko'ãva ha'e nde po. Ha’ekuéra ha’e peteĩ
extensión nde rehegua.

65
00:05:07,480 --> 00:05:13,560
Oĩ porã, socio yvate, brazo yvate. Che aipota
ehecha umi contusión tuicháva ha omimbipáva. Ahechase

66
00:05:13,560 --> 00:05:16,760
ryekue huguypaitéva. Ahechase... Oĩ porã, .

67
00:05:17,580 --> 00:05:18,580
jaha jaha.

68
00:05:19,260 --> 00:05:20,260
Tavyrai.

69
00:05:30,440 --> 00:05:31,440
Hasyvéta.

70
00:05:31,700 --> 00:05:33,800
Ikatu oime ikatu jaguapy ha ñañe’ẽnte
ko mba’ére? Héẽ.

71
00:05:34,620 --> 00:05:35,620
Adán.

72
00:05:36,640 --> 00:05:38,000
Ejaponte ikatúva, ¿oĩ porãpa?

73
00:06:05,390 --> 00:06:07,350
Mba'éichapa nde ere ohoha ñande novicio-kuéra?

74
00:06:08,830 --> 00:06:11,150
Ha'ekuéra ha'e peteĩ aty porã ha ikyre'ỹva, karai.

75
00:06:12,210 --> 00:06:13,210
¿Opavave umíva?

76
00:06:13,350 --> 00:06:14,870
Ndaipóri jeroky hesekuéra.

77
00:06:15,990 --> 00:06:17,370
Mm -hmm. Jaha.

78
00:06:19,050 --> 00:06:20,850
Ha'e ojapo hína peteĩ tavy ijehegui.

79
00:06:21,270 --> 00:06:22,690
Apromete ajapotaha chugui kuimba’e.

80
00:06:22,990 --> 00:06:24,010
Ha che ajapóta.

81
00:06:24,290 --> 00:06:26,690
Héẽ. Péro, ¿mbaʼeichagua kuimbaʼépa?

82
00:06:27,390 --> 00:06:28,770
¡Pembojeguarunte cherehe!

83
00:06:31,130 --> 00:06:32,230
Bueno, ha’e ojapo.

84
00:06:33,010 --> 00:06:34,010
Pedesarma chupe.

85
00:06:34,360 --> 00:06:36,360
Ndaha'éi upéicha omba'apóva ko mba'e, angirũ ymaguare.

86
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
Mitãrusu.

87
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
Che rovake.

88
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
Eñedefende ndejehe.

89
00:07:11,960 --> 00:07:18,800
Ko mundo

90
00:07:18,800 --> 00:07:20,480
ndaha’éi tenda umi ikangyvévape ĝuarã.

91
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
Heẽ, papá.

92
00:07:23,200 --> 00:07:24,200
Ere upéva.

93
00:07:26,360 --> 00:07:29,860
Ko múndo ndahaʼéi peteĩ lugár umi ikangyvévape g̃uarã.

94
00:07:44,270 --> 00:07:48,490
Re’a vove, kóva ha’e nde oportunidad rejapo haĝua
oñembo’y yvate.

95
00:07:49,830 --> 00:07:50,830
Néi?

96
00:07:51,870 --> 00:07:52,870
Che ahecha mbarete.

97
00:07:53,970 --> 00:07:56,410
Ojere vove, ohecháta
peẽ.

98
00:07:56,850 --> 00:07:59,370
Ha rehechaukase chupe ikatuha regueraha a
golpe.

99
00:08:00,910 --> 00:08:04,270
Ojere vove, ndohói
ehecha peteĩ mitãkaria’y okyhyjéva.

100
00:08:04,910 --> 00:08:05,910
Ha'e ohóta ohecha peteĩ kuimba'épe.

101
00:08:06,550 --> 00:08:07,550
Mba'e piko ohecháta?

102
00:08:33,320 --> 00:08:34,320
Oĩ porã, omba’apo haguã. Jaha jaha.

103
00:08:47,260 --> 00:08:48,260
Um, ha’e.

104
00:08:49,260 --> 00:08:50,420
Mba'épa rejapo ko'ápe?

105
00:08:51,020 --> 00:08:52,020
Nde rapykuéri ohóva.

106
00:08:52,500 --> 00:08:57,520
Héẽ? Bueno, che aju ko’ápe aime haĝua cheaño,
upévare... Emombe'u chéve peteĩ mba'e pya'e.

107
00:09:00,520 --> 00:09:02,680
Che naimo'ãikuri nde kangyha, reikuaápa.

108
00:09:03,600 --> 00:09:04,980
Ko árape? ¿Pe entrenamiento?

109
00:09:06,040 --> 00:09:07,340
Che ru ojapo upéva.

110
00:09:14,740 --> 00:09:17,640
¿Upéva piko... Victoria?

111
00:09:20,660 --> 00:09:22,220
Mba’épa omaña hína?

112
00:09:51,150 --> 00:09:52,150
Ndaikatúi amano.

113
00:09:53,030 --> 00:09:54,030
Opavave ñamanóta.

114
00:10:55,880 --> 00:10:59,520
oúta ndéve ha opa ne rogayguakuérape.
Rogueraha porãta ndéve Grayskull-pe.

115
00:11:00,100 --> 00:11:01,100
¡Kurt!

116
00:11:02,480 --> 00:11:03,480
Oĩ porã.

117
00:11:03,900 --> 00:11:04,900
Epyta hi’aguĩ.

118
00:11:06,940 --> 00:11:08,080
Ko’ápe, eju.

119
00:11:08,340 --> 00:11:10,720
Papá, che akyhyje.

120
00:11:11,280 --> 00:11:12,600
Máva piko penembo’e upe ñe’ẽ?

121
00:11:13,200 --> 00:11:14,320
¿Huh? Ndaha’éi che.

122
00:11:15,200 --> 00:11:16,520
Oĩ porãta, Beth.

123
00:11:17,260 --> 00:11:19,380
Taha'e ha'éva pe oikóva, aime aja ko'ápe...

124
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
he’iséva peteĩ ára.

125
00:13:02,800 --> 00:13:03,800
Ani repyta.

126
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
Ho.

127
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
Amombe'úta upéva.

128
00:14:33,550 --> 00:14:34,249
Kóva ha’e che táva.

129
00:14:34,250 --> 00:14:37,930
¿Ndereikuaái piko pe original? Mba’érepa
¿nderemombe'úi piko chéve?

130
00:14:38,150 --> 00:14:41,350
Che hína ko mburuvicha guasu.

131
00:14:42,230 --> 00:14:44,590
Mburuvicha guasu ko yvy ape ári.

132
00:14:45,870 --> 00:14:48,410
Mburuvicha guasu ko yvy ape ári. Mburuvicha guasu
mundo rehegua.

133
00:14:48,790 --> 00:14:49,169
Mburuvicha guasu ko yvy ape ári.

134
00:14:49,170 --> 00:14:54,570
Mburuvicha guasu ko yvy ape ári.

135
00:15:55,920 --> 00:15:56,920
ko pyharépe.

136
00:15:57,040 --> 00:16:02,180
Nde rejerovia mbareteterei ndejehe
ndoñanduvéima suerte sombra-pe.

137
00:16:03,100 --> 00:16:04,480
Che ha’e va’ekue.

138
00:16:06,440 --> 00:16:07,700
Che aaprende.

139
00:16:08,740 --> 00:16:14,740
Ha umi esquina ipypuku ha iñypytũvéva de
pe universo, aikuaa.

140
00:16:15,680 --> 00:16:18,300
Péro koʼág̃a añemboʼy pe tesape ryepýpe.

141
00:16:19,880 --> 00:16:24,560
Upévare remañáta nde maldita forma rehe.

142
00:16:25,519 --> 00:16:26,820
Nahániri, ani remaña tapykue gotyo.

143
00:16:28,220 --> 00:16:30,900
Adán, ani rejepy'apy, che ra'y.

144
00:16:31,300 --> 00:16:32,300
Che areko nde.

145
00:16:34,380 --> 00:16:35,380
Ha'e oka'u, che ra'y.

146
00:16:35,660 --> 00:16:36,660
Che ajokóta chupe.

147
00:17:18,510 --> 00:17:19,730
ejapo cherehe, nde aña?

148
00:17:20,010 --> 00:17:22,589
Che aikytĩta nde akãnte.

149
00:17:29,250 --> 00:17:35,090
Noimportái che destino, umi Eterno ojapóta
ani araka’eve nde mba’e.

150
00:17:35,570 --> 00:17:39,110
Nde palacio ndaha'éi mba'eve sino ladrillo ha
vidrio rehegua.

151
00:17:39,470 --> 00:17:41,210
Rembotypáta pe traje.

152
00:17:43,850 --> 00:17:47,070
Ko’áğa aipota pe pu’aka oĩva hapykuéri.

153
00:17:49,239 --> 00:17:50,239
¿Evelyn?

154
00:17:52,440 --> 00:17:53,440
¿Evelyn?

155
00:17:54,020 --> 00:17:56,420
Oje’e porã, Ñandejára Esqueleto.

156
00:17:56,840 --> 00:18:00,660
Ñe'ẽpoty. Peteĩ polla oĩva tapére noñehendúi.

157
00:18:01,240 --> 00:18:06,360
Peteĩva umi ko’ẽ pyahu, Darnia, ojapóta
testigo che ñemopu’ã.

158
00:18:27,090 --> 00:18:31,010
Upéva ha'e. Che amohu’ã. Añetehápe, che...
karai. Ikatúpa amopu’ã che po upéicha? Che ha'e

159
00:18:31,010 --> 00:18:34,170
ojejapo. Heẽ. Upéva ha’e pe crescendo.

160
00:18:34,610 --> 00:18:36,190
Nahániri tenonderãme ĝuarã, che ruvicha.

161
00:18:49,390 --> 00:18:50,390
Oaguanta vaʼerã.

162
00:18:51,090 --> 00:18:52,290
Egueru chéve pe kyse puku, Giles.

163
00:19:20,810 --> 00:19:22,110
Pegueraha pe kyse puku peteĩ lugár isegúrovape.

164
00:19:23,030 --> 00:19:24,490
Upévare mombyry ñaime ko'águi.

165
00:19:28,050 --> 00:19:30,170
Upéi eeditá chéve peteĩ ñoha’ãnga ha araka’eve ndojapomo’ãi hikuái
ojuhu chupe.

166
00:19:30,690 --> 00:19:31,690
Che róga.

167
00:19:40,050 --> 00:19:41,050
Adán.

168
00:19:41,350 --> 00:19:42,410
Ndaikatúi araka'eve nderesarái chehegui.

169
00:20:08,540 --> 00:20:11,300
Nde regueraha pe óga de abogado

170
00:21:11,050 --> 00:21:12,050
Che araha va’erã kóva.

171
00:21:13,670 --> 00:21:14,790
Ndoikói ipu.

172
00:21:15,010 --> 00:21:16,330
Nahániri, araha vaʼerã ha aha.

173
00:21:17,290 --> 00:21:19,230
Oĩ porã, Julie, chembyasy.

174
00:21:19,810 --> 00:21:23,730
Aikuaa ipuha itavyha pe kyse puku reheve
mba’e.

175
00:21:25,310 --> 00:21:28,930
Pe kyse puku añetehápe ha’e peteĩ mba’yru añónte to
oguereko pe pu’aka.

176
00:21:29,170 --> 00:21:31,950
Pe kópaicha, por ehémplo, ¿reikuaápa?

177
00:21:32,690 --> 00:21:37,890
Upévare koʼág̃a nde kópa oreko pe puʼaka
Akãrague gris. Excepto ndaha’éi nde kópa, ha’e va’ekue

178
00:21:37,890 --> 00:21:38,890
che kyse puku.

179
00:21:47,110 --> 00:21:49,570
Pe ajapóva ohechaukáta chéve tape che rógape.

180
00:22:18,740 --> 00:22:19,960
Nde, uh, reime nde rógape temprano.

181
00:22:20,340 --> 00:22:21,680
Ndaipotái añe'ẽ hese.

182
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
Oh.

183
00:22:23,940 --> 00:22:24,940
Tío.

184
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
¿Ndépa ere chupe?

185
00:22:27,620 --> 00:22:28,860
Ha’ete, pe mba’e tuichakue?

186
00:22:29,820 --> 00:22:31,640
Paje apoha. Pe tigre verde oñe’ẽva.

187
00:22:31,920 --> 00:22:34,720
Jepe pe rréi dude aplastamiento
decepción nde falta haguére

188
00:22:35,500 --> 00:22:36,500
Heẽ.

189
00:22:36,760 --> 00:22:38,900
Heẽ, oiméne ahejava’erãmo’ã upéva
parte osẽva.

190
00:22:39,120 --> 00:22:42,660
Che ha’ese, remombe’u algún mitãkuña India-gua
nde ha'e ambue planeta-gua, ha katu nde

191
00:22:42,660 --> 00:22:46,400
ojepytaso ko’ápe rejuhu peve ko mágia
kyse puku ndegueraha va'erã nde rógape.

192
00:22:47,000 --> 00:22:50,940
Ha’énte nde rehendu haĝua michĩmi tuichaiterei
tavy.

193
00:22:52,000 --> 00:22:54,900
Umi dibujo pe dude rasgado rehegua. Pe...
umi tembiasakue remombe'úva oréve. Pe ripped in

194
00:22:54,900 --> 00:22:55,719
tekove añetegua, tío.

195
00:22:55,720 --> 00:23:00,960
Néi? Ha'ete, reporandúramo chéve moõpa aime
guive, ha’ete, mba’épa ha’eva’erã?

196
00:23:00,960 --> 00:23:05,020
nde tuvakuérape ojejuka algún tipo-pe
peteĩ acontecimiento traumático. Che ambyasyeterei, por la...

197
00:23:05,020 --> 00:23:08,380
tape. Ha nde rembotyha hína okápe ha
remyengovia hína peteĩ fantasía reheve.

198
00:23:08,720 --> 00:23:10,100
Ha'ete, ndaha'éi piko upéva pe terapeuta
he'i?

199
00:23:10,380 --> 00:23:15,840
Nde ere hína cheresarái vaʼerãha
mávapa che. Che rekove pukukue propósito.

200
00:23:16,560 --> 00:23:19,840
Ikatu nde rekove propósito pukukue ha’e justo
ani haguã ha’e extraño.

201
00:23:20,540 --> 00:23:21,660
¿Repensáma piko upévare?

202
00:23:22,660 --> 00:23:27,360
Ha'ete, mba'ére piko ndaikatúi reho remba'apo rei, repaga
nde alquiler, oikove fin de semana-pe guarã, ha

203
00:23:27,360 --> 00:23:28,780
peipapa umi ára pende vacaciones oúva peve?

204
00:23:59,880 --> 00:24:02,120
Simón odibuja ramo nde rehayhuvéva
figura histórica rehegua?

205
00:24:05,580 --> 00:24:06,820
Redman ha’e histórico.

206
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
Nahániri.

207
00:25:32,160 --> 00:25:33,860
Gonna ha'éta peteĩ ára porã.

208
00:25:35,040 --> 00:25:37,820
Ahendu ndéve emocionalmente.

209
00:25:38,580 --> 00:25:41,780
Añandu peẽme consensualmente.

210
00:25:42,440 --> 00:25:46,000
Che rohecha mávapa añetehápe.

211
00:25:46,560 --> 00:25:49,960
Ha ikatu nemanduʼa upévare
ñande mantra jahayhuvéva.

212
00:25:50,320 --> 00:25:52,900
Opavave ñapu'ã ha ja'e oñondive.

213
00:25:53,740 --> 00:25:54,940
Ñapu'ã opavave, ¿oĩ porãpa?

214
00:25:56,000 --> 00:26:00,620
Che areko pu’aka ha’e haĝua pe versión iporãvéva
chejehegui.

215
00:26:03,500 --> 00:26:06,740
Ikatu ha’e añetegua orekóva, ha katu ndaha’éi che
añetegua.

216
00:26:07,280 --> 00:26:12,080
Che aimo’ã opavave tekotevẽha ñaime alineado-pe
máva añeteguáre ñañe'ê ko'ápe.

217
00:26:12,840 --> 00:26:17,360
Añandu pe oikóva, ha...
heta añete oñeñe'ê ojehúva,

218
00:26:17,360 --> 00:26:21,720
ikatu pe constructivoveva’erã ha’e
osẽ hikuái pe añetegua reheve, ¿ajépa?

219
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
Chembyasy, mba'e?

220
00:26:31,600 --> 00:26:37,860
Nde reime che rendaguépe.

221
00:26:38,140 --> 00:26:39,140
Mba'épa?

222
00:26:39,940 --> 00:26:43,820
Nde rejagarra che renda. Cheñyrõ.

223
00:26:49,600 --> 00:26:52,120
Hey, ¿alguna consejo peteĩ tipo pyahúpe ĝuarã?

224
00:26:52,480 --> 00:26:55,220
Peikuaa, ha’ete, Oĩ ñe’ẽ arandu rehegua.

225
00:26:55,820 --> 00:26:56,820
Oĩ porã, mitã.

226
00:26:57,240 --> 00:26:59,840
Reikeva’erã nde rapykuéri, ndaha’éi reike haĝua
tenonde gotyo.

227
00:27:00,980 --> 00:27:07,840
Pe frente ha'e peteî fachada, pero nde jyva
nde voi, ndaipóri mba'eve ndaikatúiva

228
00:27:09,980 --> 00:27:10,980
Cool.

229
00:27:12,740 --> 00:27:14,080
Añetehápe iporãiterei.

230
00:27:15,560 --> 00:27:20,320
Ikatúpa chemboguata rei upeichagua
peteĩ jeyve? Nahániri, upéva añoite rehupytýta.

231
00:27:27,470 --> 00:27:28,470
Viaje porã, mitã’i.

232
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
¡Ding dong!

233
00:27:51,610 --> 00:27:53,310
¡Oh, hey!

234
00:27:53,870 --> 00:27:55,610
Mba'éichapa. Mitãnguéra momento oútava.

235
00:27:56,110 --> 00:27:57,250
Eñe’ẽ chendive che oficina-pe añetehápe pya’e.

236
00:27:57,650 --> 00:28:03,670
Añetehápe ajapo kuri algún súper
mba’e iñimportánteva RR.HH. rehegua. Che ikatu ahecha upéva.

237
00:28:03,670 --> 00:28:06,290
ndaha’éikuri añetehápe oporandúva. Che ningo amombeʼuve kuri
peẽ.

238
00:28:06,490 --> 00:28:07,490
Oh, oĩ porã.

239
00:28:07,790 --> 00:28:08,810
Heẽ, ha'e confuso.

240
00:28:09,050 --> 00:28:10,190
Ha'ete, pe tono ha'e confuso'imi.

241
00:28:10,410 --> 00:28:13,410
Ha'ete ku, ¿ha'épa peteĩ porandu térã nahániri? Ha'e
ndaha’éi. Upévare che rohecháta oike haguã peteĩicha

242
00:28:13,410 --> 00:28:14,389
aravo'i? Néi.

243
00:28:14,390 --> 00:28:15,390
Oĩ porã, Susie.

244
00:28:27,790 --> 00:28:34,690
nde futuro rehegua ko empresa-pe uh
should i okay pehejami tañeha’ã adesliza

245
00:28:34,690 --> 00:28:41,130
upépe peteĩ ángulo iñambuévagui um nde reime
ikatupyry nde rembiapohápe nde amistoso honesto

246
00:28:41,130 --> 00:28:47,890
tapicha ojepy’amongetáva ohendu pene gente
ndeichagua ha katu nde

247
00:28:47,890 --> 00:28:54,070
ha’ete ojedistraéva ha araka’eve ndaipotai
hasy oimeraẽva buzz ha nde buzz ha'éramo

248
00:28:54,070 --> 00:28:56,950
nerd mba'e ha kyse puku mba'e ha'éva
tuichaiterei mba’e

249
00:28:57,740 --> 00:29:01,780
Péro ndajapói vaʼerãmoʼã che párte ajapóramo
nome’ẽi ndéve ko tembiapo rema michĩmi

250
00:29:03,300 --> 00:29:04,300
Ream tembiapo?

251
00:29:05,000 --> 00:29:10,300
Oñe’ẽvo, peikuaa, señora jefe severa ndive
ko’árupi. Ndaikatúi ha'e pe angirũ vy'arã.

252
00:29:11,880 --> 00:29:13,480
Péro ejapo peteĩ rova ​​serio koʼág̃aite voi.

253
00:29:13,980 --> 00:29:16,240
Nde pasatiempo ha’e ojapo nde rembiapo
ohasa asy.

254
00:29:23,600 --> 00:29:25,440
Mba’éicha piko ñamboykénte upéva peteĩ
minuto? Néi.

255
00:29:27,340 --> 00:29:33,460
obsesión umi kyse puku rehe um ndaha'éi iporãva
oheka recurso humano añetehápe che ha'e

256
00:29:33,460 --> 00:29:38,760
ohótava ndemosẽva'erã nderejapóiramo
embojoaju nde cagada oh upévare kóva ha'e

257
00:29:38,760 --> 00:29:45,740
um como un ultimatum si okay heẽ nde
ohupyty haguã conflicto ndaha'éi

258
00:29:45,740 --> 00:29:49,920
che punto mbarete uh nde ha'éta
oñembopaha ndapehejáiramo peheka

259
00:29:49,920 --> 00:29:53,480
reloj-pe remondýi hína tapichakuérape
koʼýte daryl

260
00:30:01,979 --> 00:30:06,040
Emañamína, nde nerentendéi. Che ndaha’éi mba’eve
upe kyse puku’ỹre.

261
00:30:10,240 --> 00:30:12,260
Néi. Momento añetegua rehegua.

262
00:30:12,480 --> 00:30:14,620
¿Reikótapa koʼápe añetehápe?

263
00:30:15,000 --> 00:30:18,820
Térãpa reperdéta nde rekove
mombyry algún tipo de sueño de día-icha Jimmy, .

264
00:30:18,920 --> 00:30:22,640
ndorekóiva mba’eveichagua meta, ndorekóiva mba’eveichagua tape
ojoko haguã ijehe opoko haguã ko mba'ére? I

265
00:30:22,640 --> 00:30:23,640
ikatu ohecha nde po.

266
00:30:23,760 --> 00:30:26,000
Nahániri, ani rejagarra rei. Ojoguaite
péva.

267
00:30:26,380 --> 00:30:27,800
Nahániri. Añetehápe, ani rejapo.

268
00:30:28,400 --> 00:30:29,720
Oĩ porã, nde rejapo. Iporãmba.

269
00:30:36,080 --> 00:30:40,460
Che aha va’erã. Adán, ndaikatúi nde... Oiméramo
resẽ upe okẽgui, ikatu rehetũ

270
00:30:40,460 --> 00:30:41,460
tenda despedida.

271
00:30:42,100 --> 00:30:43,100
Peteĩ ñe’ẽme.

272
00:31:29,900 --> 00:31:30,900
Bastante seguro, heẽ.

273
00:31:32,520 --> 00:31:33,520
Jopypópe.

274
00:31:33,760 --> 00:31:35,040
Héẽ. Héẽ.

275
00:31:36,220 --> 00:31:37,240
¿Reguereko piko che kyse puku?

276
00:31:38,100 --> 00:31:40,020
Nahániri.Che ndaha'éi upéicha.

277
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
¿Ndaipóri kyse puku?

278
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
Nahániri.

279
00:31:47,400 --> 00:31:49,320
Oĩ porã, bueno upéicharõ, nde ndaha'éi nde.

280
00:31:50,580 --> 00:31:51,580
Chediskulpa? Héẽ.

281
00:31:57,360 --> 00:31:58,400
Nde reguereko che kyse puku.

282
00:31:58,700 --> 00:31:59,700
Mba'épa?

283
00:32:14,760 --> 00:32:15,419
Cheichaite avei.

284
00:32:15,420 --> 00:32:16,420
Ha'e che.

285
00:32:17,100 --> 00:32:18,100
Mba’e diablos piko, karai?

286
00:32:18,660 --> 00:32:21,720
Literalmente peporandúta opavave oĩvape pe...
tenda ohupyty ramo hikuái peteĩ kyse puku? Heẽ, bueno, .

287
00:32:21,720 --> 00:32:22,720
opavave ha’ete ku oguerekóva kyse puku.

288
00:32:22,980 --> 00:32:24,960
Che areko peteĩ paje apoha amondo jey hag̃ua che rógape.

289
00:32:26,140 --> 00:32:27,320
Peñemomombyry chugui.

290
00:32:48,520 --> 00:32:49,620
ikatuháicha pogueraha.

291
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
Mba'épa?

292
00:32:53,040 --> 00:32:54,500
Mba’épa ajapova’erã?

293
00:32:55,700 --> 00:32:58,100
Nde problema, karai.

294
00:32:59,140 --> 00:33:00,200
Araka’eve ndaha’éikuri ko’ápe.

295
00:33:43,630 --> 00:33:44,630
ndaikatúi ojapo upéva.

296
00:33:44,990 --> 00:33:45,990
Ani rejepy'apy.

297
00:33:46,310 --> 00:33:47,530
Pe kyse puku chemba'e.

298
00:33:48,470 --> 00:33:49,470
Néi.

299
00:33:57,350 --> 00:34:01,530
Karai, por favor, eguejy Torak-gui. Torak ha'e
che ári.

300
00:34:06,590 --> 00:34:07,590
Karai, .

301
00:34:08,170 --> 00:34:09,989
por favor anivéma pe ravising pe saqueador-pe.

302
00:34:10,310 --> 00:34:11,850
Ha'e che ravishing hína.

303
00:34:16,520 --> 00:34:18,719
Upe kyse puku ndaha’éi oñevende haguã. Che ndaha'éi
ojoguávo.

304
00:34:25,219 --> 00:34:31,699
Peteĩ segundo-pente, adesvanecéta
oike a

305
00:34:31,699 --> 00:34:33,960
brillante destello de luz rehegua.

306
00:34:34,800 --> 00:34:37,000
Ha'e peteĩ mba'e iporãva.

307
00:34:38,960 --> 00:34:40,780
Graco pu’aka rupive.

308
00:35:41,040 --> 00:35:43,000
ha'e upe mba'e clase de poder heẽ

309
00:36:30,410 --> 00:36:31,530
Piso ro’ysã, Highlander.

310
00:36:32,510 --> 00:36:34,230
Heẽ, piso porã upépe, Ripman.

311
00:36:35,170 --> 00:36:36,170
Mburuvicha guasu Arturo.

312
00:36:36,970 --> 00:36:38,010
Mba'e piko nde jepe?

313
00:36:38,570 --> 00:36:39,570
¿Alto-pegua?

314
00:39:07,440 --> 00:39:08,440
¿Nderehechakuaái piko che?

315
00:39:10,580 --> 00:39:11,580
¿Huh?

316
00:39:12,540 --> 00:39:14,440
Ko'ágã peve péichagua squink.

317
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
¿Sheila?

318
00:39:21,240 --> 00:39:22,420
¿Reimemapa preparádo reho hag̃ua nde rógape?

319
00:40:15,240 --> 00:40:22,240
nde ha'e ko'ãva rire pe kyse puku signo de
señala mba’épa ndegueraha heta tiempo remopu’ã haĝua

320
00:40:22,240 --> 00:40:27,800
i tipo misplazado ha'e malplazado heẽ
ohasáma 15 áño

321
00:40:27,800 --> 00:40:34,780
okay pe conteo mbohapy rehegua

322
00:40:34,780 --> 00:40:38,220
peteĩ nahániri ndaañaniséi mokõi ndaikatúi
ejapo upéva

323
00:42:01,550 --> 00:42:08,490
ha’ékuri añetegua peẽichaite específicamente
nde añoite

324
00:42:08,490 --> 00:42:12,350
oikuaa nde tipo rerrepresenta hetaicha
umi tapicha che rekovépe odudáva chehegui

325
00:42:12,350 --> 00:42:18,190
chip

326
00:42:18,190 --> 00:42:28,550
jajapo

327
00:42:28,550 --> 00:42:29,650
esẽ ko’águi ko’áĝa

328
00:42:39,350 --> 00:42:40,430
Peñembo’y.

329
00:42:40,710 --> 00:42:42,030
Oñembotavy potaitéma.

330
00:42:42,330 --> 00:42:44,390
Néi. Mierda. Ojejoko espacio.

331
00:42:44,810 --> 00:42:46,490
Holding space is getting weird.

332
00:43:24,270 --> 00:43:26,850
Bueno, nde tuja porãma. Nde reñakãrapu'ãma
itujavéva.

333
00:43:28,870 --> 00:43:30,590
Nde nerekambiái mba'eveichavérõ.

334
00:43:31,310 --> 00:43:32,310
Nde.

335
00:43:37,110 --> 00:43:38,830
Adán, nde ndereikuaái mba'eichaitépa ivaieterei.

336
00:43:39,470 --> 00:43:42,770
Che ha’ese, opa mba’e iñambue nde guive
ijasu gotyo.

337
00:43:43,150 --> 00:43:44,150
Che tuvakuéra?

338
00:43:47,070 --> 00:43:49,630
Skeletor took them that night.

339
00:43:50,650 --> 00:43:52,970
Ha arakaʼeve ndorohechavéima chupekuéra.

340
00:44:01,320 --> 00:44:05,320
Ipahápe aime ramo ógape, amaneháta nde
umi mba’e oñeha’arõva.

341
00:44:31,370 --> 00:44:32,370
¿Mbaʼére piko ojapóta upéva?

342
00:44:32,530 --> 00:44:33,530
Ha'e ivaietereígui.

343
00:44:36,090 --> 00:44:37,750
Oĩva'erã hetave mba'e upévagui.

344
00:44:39,450 --> 00:44:40,850
He has a skull for a face.

345
00:44:42,390 --> 00:44:43,390
Jahejava’erã.

346
00:44:44,170 --> 00:44:45,790
Ipeligrosoiterei ningo okápe pe...
ojeipe’a.

347
00:45:40,560 --> 00:45:44,800
Ñembyasy, karai. I wasn't sure if you were
epáy térã nahániri, che ruvicha. Egueru che mbyja, .

348
00:45:44,980 --> 00:45:46,580
kure. Heẽ, karai.

349
00:45:47,140 --> 00:45:51,940
Eñangareko, reity ramo, oguerekóta hikuái
rembojy salchicha so’o-pe, ha’eháicha

350
00:45:51,940 --> 00:45:52,940
nde sy.

351
00:45:55,400 --> 00:45:56,840
Che ruvicha, Jellicor.

352
00:45:59,020 --> 00:46:01,100
Pe mymba ñarõ ou jey.

353
00:46:12,300 --> 00:46:16,500
Sidney, ejagarra pe tembiapo. Lord, you feel evil.
Oh, ejapo ekirirĩ.

354
00:46:17,080 --> 00:46:18,480
Nde jyva ári.

355
00:46:22,400 --> 00:46:23,400
Guejy.

356
00:46:24,280 --> 00:46:25,280
Guejy.

357
00:46:25,920 --> 00:46:26,920
Guejy.

358
00:46:29,780 --> 00:46:35,060
Ere chéve reguerekoha pe ánga. Ajuhu, .
che ruvicha. Péro pe kuña oporojukáva ogueraha.

359
00:46:35,160 --> 00:46:38,020
Por favor, epyta. Péva hasy añete, che ruvicha.

360
00:46:38,700 --> 00:46:39,700
Oporojukáva.

361
00:46:40,330 --> 00:46:42,630
Mburuvicha guasu kuimba'e -at -armas mba'erepy.

362
00:46:43,030 --> 00:46:47,270
Inteligencia omombe'u ibarco oveveha
recon Eternos ári ko pyharevépe añoite.

363
00:46:47,630 --> 00:46:52,030
Pe kyse puku oĩ jave ko’ápe, jasegiva’erã
chupe ha ehecha moõpa oñani.

364
00:46:52,490 --> 00:46:54,350
Upéva oĩma ipópe, che ruvicha.

365
00:46:59,950 --> 00:47:01,430
Mba'ére piko reime gueteri ko'ápe?

366
00:47:01,910 --> 00:47:04,830
Egueru chéve upe kyse puku, nde mitad reñembotavy
-paje.

367
00:47:07,510 --> 00:47:09,030
Y umi miembro ingenuo rehegua.

368
00:47:09,840 --> 00:47:10,920
¿Ndahaʼéi piko che podér?

369
00:47:11,560 --> 00:47:15,460
Che ruvicha, nde ha'e pe ipu'akavéva.

370
00:47:15,920 --> 00:47:20,200
Ndaha'éi piko che rapégui añeñangareko haguã
umi tapicha Eternia-pegua? Ha che ha’e peteĩ hekojojáva

371
00:47:20,200 --> 00:47:21,900
ha mburuvicha digno.

372
00:47:22,220 --> 00:47:27,120
Peẽ pejuka miles de ellos to...
ohechauka upéva. Péro, ¿mbaʼépa ovale?

373
00:47:27,900 --> 00:47:29,840
Che ruvicha, ikatúramo.

374
00:47:30,960 --> 00:47:32,980
Peẽ peganapáma.

375
00:47:33,660 --> 00:47:40,240
Nde reguereko peteĩ ehérsito tuichaitereíva nde poguýpe,
nde personal jepokuaa rehegua. Nde mburuvicha guasu

376
00:47:40,460 --> 00:47:42,720
Nde che reguereko.

377
00:47:44,740 --> 00:47:46,960
¿Añetehápe piko reikotevẽve?

378
00:47:47,460 --> 00:47:49,540
Opavave ikatu ojegueraha, ¿ajépa
¿rehechápa?

379
00:47:50,180 --> 00:47:56,700
Che personal ikatu ojegueraha, nde ikatu
ojegueraha, opavave ñande. Ha upéi, mba'épa

380
00:47:56,700 --> 00:47:57,618
upéva opa mba’e?

381
00:47:57,620 --> 00:48:00,360
Che ruvicha, nde... Ndarekói mba'eve!

382
00:48:01,320 --> 00:48:06,400
Upe kyse puku opyta aja ha
ambue tapicha oguerekova’ekue mba’eveichagua pu’aka, che areko

383
00:48:06,400 --> 00:48:07,400
mba’evete mba’eve.

384
00:48:11,410 --> 00:48:13,190
Che ndaha'éi rréi añónte.

385
00:48:14,290 --> 00:48:15,470
Che ningo peteĩ aña.

386
00:48:16,230 --> 00:48:18,550
Péro che haʼese haʼeha peteĩ tupã.

387
00:48:29,290 --> 00:48:32,070
Mba'ére piko peime ko'ápe?

388
00:48:32,350 --> 00:48:33,410
Pe guardia mburuvicha guasu.

389
00:48:34,890 --> 00:48:36,390
Térã mba'épa ñande repyta, taha'e ha'éva?

390
00:48:54,310 --> 00:48:55,310
Añetehápe, .

391
00:49:00,070 --> 00:49:01,510
nahániri. Ndaha’éi añetehápe.

392
00:49:23,600 --> 00:49:24,600
Tajapo pe ñe’ẽ.

393
00:49:24,920 --> 00:49:27,120
Ko’ã karai ikatu oñembohory’imi cherehe.

394
00:49:29,180 --> 00:49:30,420
Moõpa reime ra'e?

395
00:49:30,640 --> 00:49:32,180
Nde reimevaʼerã kuri patrullápe.

396
00:49:32,720 --> 00:49:36,240
Umi esqueleto goons oĩ oparupiete. Ajuhu
pe Kyse puku Poder rehegua.

397
00:49:40,360 --> 00:49:41,360
Amo.

398
00:49:41,620 --> 00:49:44,540
Ha pe kuimba'e ogueraháva ha'e ra'y
Mburuvicha guasu Randor.

399
00:49:46,220 --> 00:49:48,100
Ymaite guive -okañýva Príncipe de Eterna.

400
00:49:56,560 --> 00:49:57,940
Añetehápe emocionado aime haguére ko’ápe.

401
00:50:00,800 --> 00:50:03,200
Kóva ndaha'éi mburuvicha guasu ra'y. Ha'éva.

402
00:50:04,200 --> 00:50:05,340
Ha ikatu ohechauka upéva.

403
00:50:07,020 --> 00:50:07,879
Ikatukuaa?

404
00:50:07,880 --> 00:50:08,880
Heẽ.

405
00:50:11,280 --> 00:50:11,800
Upéicha...

406
00:50:11,800 --> 00:50:22,680
I

407
00:50:22,680 --> 00:50:23,700
penemandu’áke pemaña hague penderehe.

408
00:50:24,190 --> 00:50:26,730
Che ningo che mitã che ru ndive, ha haʼe chekuaa
umi ejercicio de combate-pe.

409
00:50:27,850 --> 00:50:29,510
Mba'épa? ¿Upéva piko peteĩ yvyryrýi?

410
00:50:32,150 --> 00:50:33,670
Mávapa ko mitãkuimba’e michĩmi?

411
00:50:34,290 --> 00:50:35,290
Ama Kuimba'e?

412
00:50:36,510 --> 00:50:37,510
Mba'e piko cherenói?

413
00:50:38,210 --> 00:50:39,210
Ama Kuimba'e?

414
00:50:39,630 --> 00:50:44,430
Reikuaápa, porque... Bueno, che rohenói
upéva nde rejogua haguére peteĩme.

415
00:50:47,390 --> 00:50:49,670
Kuimba’e oñembohoryva’ekue.

416
00:50:50,950 --> 00:50:52,330
Impostor. Nde nereikuaái vaekue.

417
00:50:52,750 --> 00:50:54,510
Nahániri, nahániri, nahániri, che roikuaa.

418
00:50:55,270 --> 00:51:00,570
Che amombe'u kuri tapichakuérape pende rehegua
che rekove pukukue. Che mitãrõ guare, ajapo vaʼekue

419
00:51:00,570 --> 00:51:02,770
ejapo ko'ã dibujo ani haguã araka'eve cheresarái
peẽ.

420
00:51:03,190 --> 00:51:04,190
¿Upéicha piko?

421
00:51:04,490 --> 00:51:05,490
Héẽ.

422
00:51:05,910 --> 00:51:06,950
Máva piko che upéicharõ?

423
00:51:22,320 --> 00:51:23,380
Nde puño gente-kuérape, Doug.

424
00:51:23,620 --> 00:51:28,020
Che ndajapói puño tapichakuérape. Che aime seguroiterei che
ohecha nde repuño peteĩ goblin-pe peteĩ jey.

425
00:51:28,500 --> 00:51:30,860
¡Adán! Péva ha’e Eternia salvador.

426
00:51:31,080 --> 00:51:33,760
Emañamína, aikuaa ndaha'eiha pe aha'arõva'ekue
taha’e, ¿oĩ porãpa?

427
00:51:34,020 --> 00:51:35,920
Ha katu ahura, ha'e ha'e.

428
00:51:36,420 --> 00:51:38,520
Che ha’ese, che aheka pe kyse puku de
pu’aka.

429
00:51:38,840 --> 00:51:43,360
Ha chegueraha... Anive reñembotavy, nde.
Emombe'u chéve upéva. Ko karai.

430
00:51:43,760 --> 00:51:44,760
¡Ehupyty!

431
00:51:45,340 --> 00:51:51,520
Aguyje. Che ha'éta honesto, apensa
péva oho porãvéta kuri.

432
00:51:52,560 --> 00:51:54,340
Ñaikotevêta peteî minuto ñañe'ê haguã
péva opa.

433
00:51:55,520 --> 00:51:57,520
Upeichaite. Heẽ, heẽ. Ñañe'ẽmi hese.

434
00:51:57,760 --> 00:51:58,760
¡Adán!

435
00:52:01,760 --> 00:52:03,460
Ha'e Dina, ¿ajépa? ¿Dina?

436
00:52:04,140 --> 00:52:05,140
Dión.

437
00:52:05,420 --> 00:52:07,300
Dión. Dión, heẽ.

438
00:52:08,080 --> 00:52:11,500
Oh, heẽ. Oĩ porã, kóva ha’e súper
itavy, ha katu roho jepi mbo’ehaópe

439
00:52:11,780 --> 00:52:14,360
Yma chembotyryry umi armario-pe.

440
00:52:15,800 --> 00:52:16,800
¿Hasy piko raʼe?

441
00:52:17,620 --> 00:52:18,620
Bueno, che...

442
00:52:25,140 --> 00:52:27,160
Juan, che aimo'ã nde remboty hague.

443
00:52:27,400 --> 00:52:28,400
Peteĩ accidente.

444
00:52:31,260 --> 00:52:37,520
¿Fisto? Ha'e oguerekógui peteî masiva...
Che areko vaʼekue 10 áño, ¿oĩ porãpa? Esẽ ko'águi.

445
00:52:41,920 --> 00:52:44,020
Ohetũ peteĩ urinario-icha ko’ápe.

446
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
Oh.

447
00:52:47,820 --> 00:52:49,720
Tim. Ojepyso hese.

448
00:52:49,940 --> 00:52:50,940
Héẽ.

449
00:52:57,260 --> 00:52:58,400
¿Upéva piko peteĩ bot ñorairõ clase 4-pegua?

450
00:52:58,760 --> 00:53:01,740
Mba'épa? Nahániri, ndaha'éi mba'eve. Servicio bot rehegua.

451
00:53:02,320 --> 00:53:03,320
Sirvienta oñembotuicháva.

452
00:53:03,420 --> 00:53:08,960
Ombopajéva. Umi clase 4 ha'e umi oporojukáva
súper soldado-kuéra araka’eve ingeniero-kuéra. Peteĩnte

453
00:53:08,960 --> 00:53:11,320
ko'ã bot ovale 15 soldado rupi.

454
00:53:12,000 --> 00:53:13,300
Añetehápe ha'e igústo.

455
00:53:14,500 --> 00:53:15,500
Pohãvai.

456
00:53:19,940 --> 00:53:21,700
Ojogua pe Espada de Poder-pe.

457
00:53:25,140 --> 00:53:26,140
Michĩve che apensa vaʼekuégui.

458
00:53:26,730 --> 00:53:28,310
Tuichaiterei haguére che po.

459
00:53:28,890 --> 00:53:30,710
Nde po guasu ha’e pe ambue po.

460
00:53:32,450 --> 00:53:33,630
Kóva tuichaiterei, avei.

461
00:53:33,930 --> 00:53:36,090
Upévare pe kyse puku ojehecha michĩeterei jave
Che ajoko.

462
00:53:38,210 --> 00:53:39,210
Capitán.

463
00:53:40,590 --> 00:53:41,529
Jehove.

464
00:53:41,530 --> 00:53:42,990
Ikatu jaguereko peteĩ situasión ñande renondépe.

465
00:54:08,880 --> 00:54:11,580
Nde ndaha'éi ko'ápe yvy gotyo perteneciente mopping the
piso-kuéra rehegua.

466
00:54:12,320 --> 00:54:13,400
Ikatu rejoaju orendive.

467
00:54:13,940 --> 00:54:14,939
Tembiguái ramo?

468
00:54:14,940 --> 00:54:16,180
Nahániri, haʼe haguéicha peẽme.

469
00:54:16,380 --> 00:54:18,660
Adán, ikatúpa por favor anivéma reguereko angirũ
umi electrodoméstico ndive?

470
00:54:29,280 --> 00:54:30,280
Che amoirũta nendive.

471
00:54:30,400 --> 00:54:34,140
Pe condición ndajapói haguã mba'eve
tembi'u, ndajohéi mba'eve, ha mba'eve

472
00:54:34,140 --> 00:54:36,940
ao oimeraẽichagua osẽva ndehegui
ha’e nde mba’e rembohovái haĝua.

473
00:54:37,260 --> 00:54:38,260
Aikũmby?

474
00:54:42,950 --> 00:54:44,130
Eha'arõ. Ha'arõ.

475
00:54:45,110 --> 00:54:48,790
Chepytyvõna amopu'ã haguã chupe. Ndaikatúi oheja chupe.
Mba'épa? Pe karai oka'úva? Túva.

476
00:54:49,250 --> 00:54:50,250
Epáy.

477
00:54:50,570 --> 00:54:51,570
Mba'épa?

478
00:54:51,970 --> 00:54:52,970
Mba'ére piko rehenói chupe papá?

479
00:54:53,410 --> 00:54:54,410
Ha'e che ru.

480
00:54:54,950 --> 00:54:56,710
Túva. Epáy.

481
00:54:57,270 --> 00:54:58,350
Eme'ẽ chupe oguejy haguã.

482
00:55:00,190 --> 00:55:02,670
Chepytyvõta piko amopu'ã haguã chupe térã
ndaha'éi? Héẽ.

483
00:55:05,310 --> 00:55:07,590
Oh, che Tupã.

484
00:55:11,820 --> 00:55:13,740
Heẽ, idea porã. Oikotevê ohidrata.

485
00:55:19,260 --> 00:55:20,260
Máva piko ko karai?

486
00:55:20,960 --> 00:55:21,960
Che roikuaa.

487
00:55:22,960 --> 00:55:24,700
Bueno, heẽ, heẽ.

488
00:55:26,360 --> 00:55:32,140
Um, ymaite guive che mitãrõ guare, ore
ojeporúva oñembokatupyry haguã

489
00:55:32,140 --> 00:55:37,060
kyse puku ñorairõ, ñorairõ po -po rehegua.

490
00:55:38,990 --> 00:55:43,470
Oh, che repu’ã, chembota che aja
oĩkuri oguejy, chedesmoraliza, totalmente

491
00:55:43,470 --> 00:55:44,650
ombyaipa che estima salud rehegua?

492
00:55:48,550 --> 00:55:49,550
Adán, 1999.

493
00:55:50,830 --> 00:55:52,830
Che ha'e... Adán.

494
00:55:55,570 --> 00:55:58,090
Che ndaha'éi amopotĩva upéva. Avave ndoporandúi
nde remopotĩ haguã!

495
00:56:00,770 --> 00:56:02,130
Eha’arõmi, aikuaa mávapa nde.

496
00:56:03,270 --> 00:56:04,310
Nde ha'e Randall, che ra'y.

497
00:56:04,810 --> 00:56:06,890
Heẽ, heẽ, ha'e che.

498
00:56:07,670 --> 00:56:09,250
Adán michĩmi dulce. ¡Adán!

499
00:56:09,950 --> 00:56:12,450
Nde ningo iporãiterei. Peẽ penemandu'a cherehe. Ñana vai.

500
00:56:13,690 --> 00:56:14,710
Namby -pambyicha.

501
00:56:15,030 --> 00:56:18,390
Whoa. Kangy. Oĩ porã, ndaha'éi che aimo'ãva ha'e hague...
Namby -pamby?

502
00:56:18,850 --> 00:56:23,030
Oĩ porã, upéva. Ñande jahóma hína.
Jaha. Jahava’erã, papá. Nahániri, nahániri, nahániri.

503
00:56:23,030 --> 00:56:26,510
perfectamente fino ko’ápe voi. Peẽ karaikuéra
oheja. Che añembo'y ko'ápe nixing kóva

504
00:56:31,170 --> 00:56:32,430
Ñande jagueraha va'erã chupe.

505
00:56:42,160 --> 00:56:44,840
Aguyjevete ndéve cheinvita haguére
ko aventura emocionante-pe.

506
00:57:10,480 --> 00:57:12,780
Upe kyse puku mombyry oĩ chugui mombyry peve
che aikuaaháicha. Ho!

507
00:57:17,200 --> 00:57:18,200
Moõpa aha ra'e?

508
00:57:19,660 --> 00:57:20,880
Mba'épa oiko ko'ápe?

509
00:57:28,120 --> 00:57:29,120
Nde!

510
00:57:31,600 --> 00:57:32,600
Upéva ha'e Robot Tuja!

511
00:57:33,220 --> 00:57:34,860
Máva piko nde?

512
00:57:35,140 --> 00:57:36,700
Jesareko! Uh, ha'e che ru.

513
00:57:37,120 --> 00:57:38,480
Ikatu rehupytyse...

514
00:57:46,220 --> 00:57:50,340
peteĩ segundo reñeha’ã hína reñembovy’a
ha'e peteî bot servicio duncan reprogramado

515
00:57:50,340 --> 00:57:51,340
ojapo heta áñorema

516
00:58:20,300 --> 00:58:21,300
¿Reipota piko araha Duncan-pe?

517
00:58:21,380 --> 00:58:22,420
¿Cherenói piko? Néi.

518
00:58:22,760 --> 00:58:24,120
Duncan, nde porã?

519
00:58:53,520 --> 00:58:54,399
Ha'e che dibujo-kuéragui.

520
00:58:54,400 --> 00:58:57,840
Oh, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri,
nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri,

521
00:58:57,840 --> 00:58:57,880
nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri,
nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri,

522
00:58:57,880 --> 00:58:58,560
nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri,
nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri,

523
00:58:58,560 --> 00:59:00,140
nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri,
nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri,

524
00:59:00,140 --> 00:59:01,140
nahániri, .

525
00:59:01,300 --> 00:59:02,300
nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri,
nahániri, nahániri, .

526
00:59:05,280 --> 00:59:06,280
nahániri, .

527
00:59:06,560 --> 00:59:08,360
nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri,
nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, .

528
00:59:09,620 --> 00:59:13,220
nahániri, .

529
00:59:32,270 --> 00:59:37,050
peẽme peteĩ segundo aja i just wanna get
rupive pe situación ndive ko’ápe porque

530
00:59:37,050 --> 00:59:42,630
oñeñandu umi emoción oñaniháicha súper
yvate oh ha’ekuéra ha’e ha’ekuéra

531
00:59:42,630 --> 00:59:47,770
ha mávapa ikatu reime porã

532
00:59:47,770 --> 00:59:54,650
ehecha ñamoĩha hína

533
00:59:54,650 --> 00:59:59,670
territorio conflicto ko'ápe anive oñe'ê

534
01:00:01,930 --> 01:00:07,390
Oĩ porã. Peteî resolución conflicto rehegua ojepytaso
comunicación efectiva, ¿ajépa?

535
01:01:24,430 --> 01:01:26,470
grásia pu’aka rupive, Tupã!

536
01:04:33,520 --> 01:04:34,520
Peẽ pehechápa upéva?

537
01:04:34,980 --> 01:04:37,280
Ahechapaite iñamigokuérape.

538
01:04:37,540 --> 01:04:39,320
Ahecha upe kuimba'épe. Ahecha chupe.

539
01:05:09,740 --> 01:05:12,540
Che ruvicha.

540
01:06:15,020 --> 01:06:16,019
Tuicha mba'e rejapo, Sheila.

541
01:06:16,020 --> 01:06:16,899
Ndaha’éi ko’áĝa, Adán.

542
01:06:16,900 --> 01:06:17,900
Néi.

543
01:06:35,660 --> 01:06:37,140
Pa'ũnandi. Incumplimiento ógape.

544
01:06:37,540 --> 01:06:38,580
Mierda. Emongu’e análisis rehegua.

545
01:06:38,980 --> 01:06:39,980
Oñemboguata análisis.

546
01:06:40,400 --> 01:06:41,600
Che casco oñembyai.

547
01:06:41,900 --> 01:06:44,420
Aikũmby. Eremínte upéva. Heta mba'e areko.

548
01:06:45,040 --> 01:06:46,960
¿Reguatasépa, papá? Pórke che ajapóta
nde reguata.

549
01:06:57,120 --> 01:06:59,100
¿Rehechápa upéva? Ejupi upépe ha edispara peteĩ mba’e vai
karaikuéra.

550
01:06:59,440 --> 01:07:01,420
Néi. Vuelo yvate. Tapykuépe. Peju peju
upéi.

551
01:07:01,740 --> 01:07:03,180
Ogolpea jey. Ndaha'éi nde.

552
01:07:03,480 --> 01:07:05,060
Mba'épa? Katuete ndaha’éi nde.

553
01:08:18,859 --> 01:08:20,080
Peẽ ndapeikuaái mba'eve ñe'ẽ.

554
01:11:27,889 --> 01:11:31,270
Oguahẽma hu’ãme nde reprieve puku.

555
01:11:31,510 --> 01:11:34,130
Peẽ pejapopa.

556
01:11:36,050 --> 01:11:42,130
Bueno, reikovérire rehecha haĝua ambuépe
pyhareve, ko’áğa ajerure nde ára aña.

557
01:11:42,730 --> 01:11:45,330
¿Reikuaápa mba’épa he’ise upéva, Miscreant?

558
01:11:46,370 --> 01:11:53,030
He’ise pojukataha peteĩ teĩ
ere peve chéve pe

559
01:11:53,030 --> 01:11:55,490
upe bárbaro insolente réra.

560
01:11:57,230 --> 01:11:58,670
Ha peẽ peikuaa mávapepa ha’ese.

561
01:12:00,810 --> 01:12:06,370
Músculo, hovy ha tela, opavave peteĩ bronceado, .
kyse puku tuicha ha omimbipáva.

562
01:12:11,930 --> 01:12:12,930
Nahániri?

563
01:12:15,450 --> 01:12:16,450
Iporãiterei.

564
01:12:22,970 --> 01:12:23,970
Vai.

565
01:12:24,690 --> 01:12:25,930
Mba'e vai ha mávapa kóva?

566
01:12:28,470 --> 01:12:30,670
Polilla rehegua. Ha'e ojapóta.

567
01:12:35,250 --> 01:12:41,750
Pemaña umi héroe Eternia-pegua ha’eháicha
ojerure asy imba’éva

568
01:12:41,750 --> 01:12:43,190
tekove miserable.

569
01:12:44,050 --> 01:12:45,230
Peho peho.

570
01:13:13,980 --> 01:13:19,680
Upévare aporandu jey, mávapa pe ñorairõhára máva
oñorairõpa penderehe ko árape?

571
01:13:20,580 --> 01:13:21,580
Ndaiporivéima.

572
01:13:21,880 --> 01:13:24,380
Ndaiporivéima chugui. Amombe'úta. Oh, por favor, ejapo.

573
01:13:24,700 --> 01:13:27,020
Ha'e pe mitãrusu príncipe, ojevyva'ekue pe...
omanóva.

574
01:13:31,120 --> 01:13:32,120
¿Añetehápe piko upéva?

575
01:13:32,780 --> 01:13:33,840
Eguerahapaite umíva.

576
01:13:34,260 --> 01:13:35,260
Emboty chupekuéra.

577
01:13:35,540 --> 01:13:37,940
Tohapy yvýpe ko aty.

578
01:13:42,780 --> 01:13:44,240
Ha'ekuéra ndoromoirũmo'ãi ko'ápe.

579
01:13:46,220 --> 01:13:48,140
Ndaha’éi refuerzo’ỹre.

580
01:13:48,520 --> 01:13:50,280
Aháta aheka Adánpe aja
oikove gueteri hikuái.

581
01:13:50,500 --> 01:13:51,880
Nahániri, nahániri, nahániri, nahániri. Upéva reheja chéve.

582
01:13:52,180 --> 01:13:54,080
Añetehápe, papá. Che ahupyty. Ápe. Péva ha’e
mba’épa ajapóva.

583
01:13:55,260 --> 01:13:56,260
Ojapo.

584
01:13:56,460 --> 01:13:57,560
Péva ha’e pe rejapova’ekue.

585
01:13:57,900 --> 01:13:58,960
Che amaneja hína ko mbaʼe.

586
01:15:00,650 --> 01:15:07,310
Kuimba’e mboriahu. Nde ha’e pe ome’ẽtava che
py’aguapy Atreia-pe, pe capitán

587
01:15:07,310 --> 01:15:08,650
de Grayskull rehegua.

588
01:15:34,670 --> 01:15:35,670
pe paje apoha.

589
01:15:37,030 --> 01:15:38,770
Upéva ndaha'éi pe paje apoha.

590
01:15:39,250 --> 01:15:41,350
Añetehápe apensa upéva haʼe hague pe paje apoha.

591
01:15:42,670 --> 01:15:43,670
Upeichaite.

592
01:15:44,510 --> 01:15:45,510
¿Reñelastima piko?

593
01:15:46,070 --> 01:15:47,070
Ndaikuaái.

594
01:15:49,330 --> 01:15:50,330
Iporã.

595
01:15:55,930 --> 01:15:56,930
Jaha.

596
01:15:57,170 --> 01:15:58,170
Pytũmba ohóvo.

597
01:16:02,310 --> 01:16:03,410
Rokampaméta ko'ápe ko pyharépe.

598
01:16:04,000 --> 01:16:05,260
Eñemongu’e tenonderãite ko’ẽrõ.

599
01:16:09,680 --> 01:16:10,680
Mba'épa?

600
01:16:14,160 --> 01:16:20,940
Mba'eve. Apenas ndapehechái péicha
sapy’ami rire. Bueno, umi brazo iporãvéva chugui

601
01:16:20,940 --> 01:16:21,940
ha’e peteĩ hendápe.

602
01:16:21,980 --> 01:16:23,280
Aipotaite ningo pejuhu chupe.

603
01:16:24,520 --> 01:16:26,280
Hey, eha’arõ peteĩ segundo.

604
01:16:28,320 --> 01:16:29,520
Mba’épa jahupyty ko’ápe.

605
01:16:33,350 --> 01:16:34,890
Mávapa oĩ hoy'u haguã? Túva.

606
01:16:35,850 --> 01:16:36,970
¿Nde piko serio?

607
01:16:37,330 --> 01:16:39,370
Mba'épa? Eju, eguapy.

608
01:16:39,810 --> 01:16:42,650
Greg oipe’a peteĩ jehecha, omombe’u peteĩ tembiasakue,
oimo'ã ojavyha.

609
01:16:42,850 --> 01:16:44,530
Ndorogueromandu'ái umi victoria michĩva.

610
01:16:44,870 --> 01:16:47,110
¿Pe victoria? Mbaʼe victoriapa?

611
01:16:47,510 --> 01:16:48,510
Oh, ndoromanói.

612
01:16:48,790 --> 01:16:50,250
Oh, upéva ha’e peteĩ victoria ndéve ĝuarã?

613
01:16:50,550 --> 01:16:54,550
Dude, che ha’e rogana hague. Nde reimeva'ekue
oganáva 15 ary pukukue.

614
01:17:05,130 --> 01:17:06,950
Hetave mba’e ndéve ha chéve ĝuarã. Eju, eguapy.

615
01:17:12,170 --> 01:17:17,090
Ko'ápe ojevy pe kyse ha
pe campeón Grayskull-pegua.

616
01:17:18,770 --> 01:17:22,070
Oikytĩvo algún tío po ndojapói
añetehápe ha’ete pe mba’eichagua

617
01:17:22,070 --> 01:17:23,070
ogueromandu’ava’erã.

618
01:17:23,210 --> 01:17:24,910
Bueno, ha’ékuri nde térã ha’e.

619
01:17:25,230 --> 01:17:30,730
Ha’ete, oimeraẽ mba’e ojehúva entendimiento-pe
ha ohendu?

620
01:17:32,010 --> 01:17:34,210
Oñeñe’ẽnte ojuehe. Oh, eñe’ẽ.

621
01:17:34,920 --> 01:17:38,460
Mba'épa rejapota peteĩ karia'y jave
umi cargo nde rogaygua gotyo peteĩ

622
01:17:38,740 --> 01:17:41,960
Oĩ porã, ahupyty. Nde reñorairõ hendive, ¿ajépa?
Nahániri.

623
01:17:42,920 --> 01:17:44,020
Nde reñangareko hesekuéra.

624
01:17:44,860 --> 01:17:48,360
Repensa vaipaite hína. I
he’ise, reñembohory pe gatillo rehe -vy’a

625
01:17:48,360 --> 01:17:52,100
opukavy. Emañamína mbaʼéichapa tapykuépe enterovéva.
Péro oñepyrũvo gérra, ndahaʼéi pe...

626
01:17:52,100 --> 01:17:54,600
ñe’ẽpapára oñemotenonde haguã. Ha'e pe kuimba'e oguerekóva
músculo rehegua.

627
01:17:55,660 --> 01:17:57,040
Ha'e ndojapói upéva oñemomba'eguasu haguã.

628
01:18:01,060 --> 01:18:02,400
Ha'e ojapo péva i...

629
01:18:03,950 --> 01:18:05,870
Ita’yrakuéra ikatu ohecha ambue pyhareve.

630
01:18:06,490 --> 01:18:08,950
Upéva ha’e peteĩ kuimba’e, che aikuaaháicha.

631
01:18:09,630 --> 01:18:12,070
Opu’ãva’erã oñeikotevẽ jave.

632
01:18:14,590 --> 01:18:15,590
Peẽ pejapo haguéicha.

633
01:18:17,430 --> 01:18:22,750
Ñañe’ẽvo upévare, nde, uh, nde vai va’ekue
ymaite guive.

634
01:18:26,490 --> 01:18:28,910
Upéva ha'e pe mba'e iporãvéva ereva'ekue
chéve guarã.

635
01:18:29,230 --> 01:18:31,710
Ha reforma jave, ha'e peteĩ mba'e vai'imi.

636
01:18:32,170 --> 01:18:35,710
Uh, chegueraha ajapo haĝua algún tembiapo, ha katu, uh, .
upépe oĩ.

637
01:18:36,450 --> 01:18:37,450
Duncan, 1999-pe.

638
01:18:37,890 --> 01:18:38,890
Chemandu’a.

639
01:18:43,770 --> 01:18:44,770
Nde.

640
01:19:02,350 --> 01:19:03,350
Ikatúpa reju chepytyvõ upévape?

641
01:19:13,270 --> 01:19:14,270
Whoa.

642
01:19:15,850 --> 01:19:18,270
Ipohýieterei, upévare ikatúrire
añónte... Oh, che Tupã, heẽ.

643
01:19:20,530 --> 01:19:24,370
Nde, um... Nde lomo ao oĩ che...
Ñembyasy.

644
01:19:40,110 --> 01:19:41,390
Mba’éichapa oñeñandu ha’évo pe ipu’akapáva
ñorairõhára?

645
01:19:43,730 --> 01:19:50,510
Opa mba’e oñekonsiderávo, añeñandu porãiterei

646
01:19:50,510 --> 01:19:51,510
tuicha mba’e.

647
01:19:52,310 --> 01:19:54,030
Ndaipóri seguro mba’épa oiko che
kamisa, jepémo upéicha.

648
01:19:54,810 --> 01:19:56,330
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe che pantalón rehe?

649
01:19:57,190 --> 01:20:00,530
¿Ou jeýpa umíva, térãpa ajogua vaʼerã
peteĩ par pyahu káda ke?

650
01:20:02,390 --> 01:20:03,630
Añetehápe che rohechaga’u, reikuaápa.

651
01:20:05,590 --> 01:20:06,590
Che avei.

652
01:20:09,480 --> 01:20:10,480
Che apensa nderehe.

653
01:20:11,640 --> 01:20:12,640
Opa ára.

654
01:20:17,340 --> 01:20:18,340
Honestamente, .

655
01:20:20,360 --> 01:20:22,760
ndaipóri peteĩ ára ohasáva ndajapói
epensamína nderehe.

656
01:20:24,140 --> 01:20:25,140
Che avei.

657
01:20:26,940 --> 01:20:27,940
Ndahetái.

658
01:20:30,000 --> 01:20:31,480
Ñande angirũ he’ise chéve ĝuarã.

659
01:20:34,730 --> 01:20:38,170
Nde akóinte ha’eva’ekue peteĩ angirũ porãicha
peteĩ angirũ añetehápe añetehápe iporãva, peikuaa

660
01:20:38,170 --> 01:20:41,810
prácticamente peteĩ hermano michĩva Heẽ, .
ymaite guive che angirũ ha nde

661
01:20:41,810 --> 01:20:47,070
akóinte ha’e che angirũ ha mba’eve ndojapomo’ãi
omoambue upéva ndaha'éi araka'eve Heẽ

662
01:21:07,120 --> 01:21:09,440
Umi desgraciado significativo añoite omano.

663
01:21:10,940 --> 01:21:16,620
Esqueleto rehegua. Ha peẽ ha’e culo gusano iguype
che py.

664
01:21:17,620 --> 01:21:20,360
¿Umi ryguasu rupi’a? Nde orerenói ramoite ryguasu rupi’a.

665
01:21:20,620 --> 01:21:23,840
Upéicharõ jepe oĩ pende apytépe peteĩ oimoʼãva haʼe
oguereko peteĩ propósito yvatevéva.

666
01:21:24,240 --> 01:21:27,240
Ha’ete ku oguerekóva pe príncipe pródigo
ojevy jey.

667
01:21:28,240 --> 01:21:31,940
Péro mávapa pe párte nde avogádope
hetave, príncipe Adán?

668
01:21:32,580 --> 01:21:33,740
Ha’e chemba’e.

669
01:21:34,060 --> 01:21:36,260
Ha upéicha avei opa mbaʼe oĩva ipype.

670
01:21:37,030 --> 01:21:42,430
oikehápe upe kyse puku regueraháva, upévarã
ha’e apto peteĩ martillo ipu’akavévape ĝuarã mombyry

671
01:21:42,430 --> 01:21:43,430
nde mba’éva.

672
01:21:44,150 --> 01:21:47,850
Upéicha, péina ápe che oferta anónima.

673
01:21:48,310 --> 01:21:53,890
Egueru pe kyse puku che rendápe Mbóipe
Yvyty, ha ikatu gueteri reime

674
01:21:53,890 --> 01:21:56,550
nde pirapire ha nde ru reheve.

675
01:21:58,130 --> 01:22:00,750
Heẽ, oikove ha oĩ porã hikuái.

676
01:22:01,890 --> 01:22:02,890
Oĩ porã, Norte.

677
01:22:03,250 --> 01:22:05,670
Bueno, ha katu oikove hikuái.

678
01:22:07,349 --> 01:22:11,230
Eñeimahinamína ikatuha nde haʼe peteĩ família ovyʼáva
oñondive jey.

679
01:22:12,610 --> 01:22:16,930
Térã ikatu omano vaieterei hikuái.

680
01:22:17,910 --> 01:22:21,230
Ha upéva oĩta nde ári opa ára g̃uarã.

681
01:22:22,310 --> 01:22:25,610
Oh, mba’eichaitépa ipohýita upe kyse puku
nde po upéicharõ?

682
01:22:26,910 --> 01:22:28,650
Campeón de grásia, gobernador.

683
01:22:44,940 --> 01:22:45,940
Ha'e peteĩ ñuhã.

684
01:22:46,160 --> 01:22:48,960
Ndaikatúi jaheja Esqueletor ohupyty ipo
pe kyse puku. Ha'e ningo ndojejokói va'erãmo'ã.

685
01:22:49,260 --> 01:22:50,300
Name'ẽmo'ãi chupe pe kyse puku.

686
01:22:51,000 --> 01:22:54,320
Che ajukáta chupe hendive. Péva ha’e
Esqueleto ñañe'êva hína. Ndaikatúi

687
01:22:54,320 --> 01:22:58,380
cargo-nte ko’ã mba’épe. Che areko pe pu’aka
peteĩ tupã che pópe.

688
01:22:58,740 --> 01:23:00,120
Peẽ katu ndaha'éi peteĩ tupã.

689
01:23:01,200 --> 01:23:02,200
Nde niko kuimba'e.

690
01:23:02,320 --> 01:23:03,680
Ha’e ogueraha che familia, Teela-pe.

691
01:23:05,760 --> 01:23:07,000
Che asalva vaʼerã chupekuéra.

692
01:23:09,580 --> 01:23:10,580
Ha'e pe kuimba'e ojapóva.

693
01:23:11,660 --> 01:23:12,660
Akatúa?

694
01:23:15,080 --> 01:23:16,080
che ru-icha.

695
01:23:16,100 --> 01:23:17,100
Ndaha’éi mba’e vai.

696
01:23:17,480 --> 01:23:18,398
Jahecháta.

697
01:23:18,400 --> 01:23:19,400
Nde.

698
01:23:19,800 --> 01:23:21,360
Che aha nendive térã nde'ỹre.

699
01:23:23,600 --> 01:23:24,600
¿Adán?

700
01:23:26,280 --> 01:23:27,280
Roime nendive.

701
01:23:32,040 --> 01:23:33,120
Opaite tape tape rehegua.

702
01:23:35,000 --> 01:23:37,580
Ha'ete ku omanoséva hikuái opa ára.

703
01:24:26,440 --> 01:24:27,680
Ndoroikuaái mba'épa oĩ upépe.

704
01:24:29,500 --> 01:24:36,080
Ha... Ehenói che réra.

705
01:24:39,980 --> 01:24:43,100
Oh, pe... Uh... Hi.

706
01:24:44,500 --> 01:24:45,500
Che ha’e Adán.

707
01:24:46,620 --> 01:24:47,620
Príncipe de Eternia.

708
01:24:48,700 --> 01:24:50,820
Defensor umi secreto Castillo rehegua
Akãrague gris.

709
01:24:51,660 --> 01:24:53,720
Ha che araha chendive pe Kyse Poder.

710
01:25:02,890 --> 01:25:04,190
Ome’ẽ pe kyse puku Esqueletor-pe.

711
01:25:05,330 --> 01:25:06,550
Esqueletor añoite.

712
01:25:09,370 --> 01:25:11,150
Eñongatu pe kyse puku.

713
01:25:11,590 --> 01:25:12,590
Nde mba’e.

714
01:25:23,410 --> 01:25:29,510
Kóva ha umi músculo iporãitereíva orekóva to
Ñandejára Esqueleto.

715
01:25:30,840 --> 01:25:32,240
Umi hembýva oúta chendive.

716
01:25:33,320 --> 01:25:34,320
Embosako’i pe mazmorra.

717
01:25:36,660 --> 01:25:37,660
Adán, nde reme’ẽ chupe infierno!

718
01:26:26,640 --> 01:26:29,040
Emombe'u nderehe, ¿ajépa?

719
01:26:35,740 --> 01:26:38,340
¿Ame'ẽta piko ndéve pe opositor-pe?

720
01:26:40,120 --> 01:26:41,120
Ñandejára?

721
01:26:42,140 --> 01:26:43,140
Ñandejára?

722
01:26:44,300 --> 01:26:45,460
¿Nde piko?

723
01:26:46,180 --> 01:26:47,180
Héẽ.

724
01:26:49,000 --> 01:26:50,120
Ere upéva.

725
01:26:50,380 --> 01:26:53,180
Terror reconciliación ojedespilfarra.

726
01:26:53,920 --> 01:26:56,060
Ko'ágã eme'ẽ chéve pe kyse puku.

727
01:26:58,440 --> 01:26:59,500
Epoi chugui.

728
01:27:01,520 --> 01:27:03,000
Che ha’e raẽ.

729
01:27:03,460 --> 01:27:04,460
¡Epoi chugui!

730
01:27:04,980 --> 01:27:08,240
Ndereipotái reñembosarái upe ñembosarái ndive
che, mitãkaria’y travieso.

731
01:27:08,600 --> 01:27:13,380
Añembosarái agana ha... ha ambotavy.

732
01:31:14,770 --> 01:31:16,990
Chembohovake kuimba’éicha.

733
01:31:18,550 --> 01:31:22,410
Bueno, A, ndarekói hova, ha B, che
ndoipotái.

734
01:31:23,310 --> 01:31:26,330
Avei, che turno amoĩ haĝua peteĩ espectáculo.

735
01:31:27,330 --> 01:31:28,690
Mba'épa nde ere, Papa?

736
01:31:29,590 --> 01:31:33,270
Ahejáta piko chupe omaña che pojuka jave hendive
ikyse puku tee?

737
01:31:34,690 --> 01:31:35,690
Oh, heẽ.

738
01:32:33,580 --> 01:32:37,380
Che ndaha'éi upéicha, uh... Che ndaha'éi upéicha ikangy
mitãkuimba’e michĩvéma.

739
01:32:39,080 --> 01:32:40,080
Héẽ.

740
01:32:40,760 --> 01:32:42,520
Che ha'e opa mba'e reipotáva.

741
01:32:43,620 --> 01:32:47,600
Mba'épa aipota ra'e nde reiko haguã?

742
01:33:08,680 --> 01:33:10,200
Upéicha michĩeterei.

743
01:33:11,960 --> 01:33:17,160
Ko mundo añónte... ha’ete tuichaitereíva añónte
peẽ.

744
01:33:18,240 --> 01:33:20,280
Upévare añehaʼã pomombarete.

745
01:33:21,640 --> 01:33:24,640
Che aipotágui... añangarekose
peẽ.

746
01:33:26,000 --> 01:33:27,600
Peteĩ tape añoite aikuaava’ekue mba’éichapa.

747
01:33:29,360 --> 01:33:36,160
Oĩ... Hetaiterei mba’e oĩ
upéva ha’eva’erãmo’ã.

748
01:33:55,700 --> 01:33:56,700
Eha'arõ, .

749
01:34:00,280 --> 01:34:01,280
eha’arõ, eha’arõ, eha’arõ, eha’arõ.

750
01:34:02,660 --> 01:34:03,660
Daniel.

751
01:34:04,320 --> 01:34:05,520
Emboty nde resa, ¿ajépa?

752
01:34:07,160 --> 01:34:09,980
Ndahupytýi gueteri ha'e haguã.

753
01:34:13,000 --> 01:34:17,700
Aikotevẽ rehendu ha’évo.

754
01:34:54,060 --> 01:34:55,060
Nde reñemoambue jey.

755
01:35:31,720 --> 01:35:33,060
Pya’e opa mba’e ojedesperdicia.

756
01:35:35,500 --> 01:35:37,720
Koʼág̃a che anase jeýta.

757
01:35:38,840 --> 01:35:42,500
Ha pe universo oryrýita chepype
sombra rehegua.

758
01:35:44,820 --> 01:35:50,760
Grayskull pu’aka rupive, areko

759
01:35:50,760 --> 01:35:53,080
pe pu’aka!

760
01:36:08,300 --> 01:36:09,179
¿Oĩ porãpa raʼe upéva?

761
01:36:09,180 --> 01:36:10,580
¿Ambotavy piko umi ñeʼẽ?

762
01:36:10,920 --> 01:36:11,920
Nahániri, upéva ha'e pe ñe'ẽ.

763
01:36:12,380 --> 01:36:14,500
Peteĩ jey, temiandu reheve, ikatu piko?

764
01:36:14,860 --> 01:36:16,240
Ani repoko cherehe, kuña.

765
01:36:19,900 --> 01:36:22,040
Mba'ére piko nomba'apói?

766
01:36:25,060 --> 01:36:29,440
Emombe'u chéve mba'érepa nomba'apói.

767
01:36:29,900 --> 01:36:32,480
Ha'e peteî ritual ikatúva ajapo.

768
01:36:32,980 --> 01:36:39,640
Jajevýramo pe tenedor Grayskull-pe, to
its... Pohanohára, apromete ndéve ojapotaha

769
01:36:39,640 --> 01:36:40,640
tembiapo.

770
01:36:41,400 --> 01:36:43,900
Iporãve kuri.

771
01:36:45,300 --> 01:36:48,320
Embosako’i che várko.

772
01:37:28,970 --> 01:37:30,110
Mba'épa oiko hyepýpe?

773
01:37:30,390 --> 01:37:33,070
¿Reikuaápa, umi temiandu?

774
01:37:33,750 --> 01:37:34,750
Heẽ, upéva.

775
01:37:36,010 --> 01:37:37,510
Péro péina ápe umi mbaʼe aikuaáva.

776
01:37:38,410 --> 01:37:40,730
Aikuaa mba’éichapa oñeñandu ofalla jave.

777
01:37:41,290 --> 01:37:45,030
Oikuaa haguã nde ndaha'eiha mávapa nde
oimo’ãkuri nde ha’eha.

778
01:38:00,780 --> 01:38:04,500
Peteĩ oka’úva tuja vale la pena ojesalva, ha peteĩ...
karai tuja ndovaléi mba’eve.

779
01:38:06,160 --> 01:38:07,440
Che afalla chupe.

780
01:38:14,480 --> 01:38:15,920
Che afalla ndéve, Adán.

781
01:38:19,620 --> 01:38:21,680
Che kerayvoty ha’e ikatuha ajapo.

782
01:38:22,500 --> 01:38:24,220
Opavave peẽ ha...

783
01:38:49,610 --> 01:38:55,130
Penemandu'áke yma pemombe'u hague chéve
araka'épa... che ahupytyva'erãmo'ã che jyva oñeinupã che mitãrõ guare?

784
01:38:56,610 --> 01:38:59,330
Héẽ. Che ha’eva’ekue, eity ha eme’ẽ chéve
20 rehegua.

785
01:39:00,090 --> 01:39:01,090
Nahániri.

786
01:39:01,410 --> 01:39:08,350
Yma ere va'ekue... Reju jeyva'erã
yvate gotyo.

787
01:39:19,950 --> 01:39:20,950
Mokõivéva roñeha'ã oñondive.

788
01:39:22,990 --> 01:39:23,990
Mba'épa ere?

789
01:39:26,090 --> 01:39:27,090
Che ningo aipota upéva.

790
01:39:32,890 --> 01:39:39,190
Che agueru

791
01:39:39,190 --> 01:39:41,850
peteĩ tapicha ko’ápe nde recha haĝua.

792
01:39:47,030 --> 01:39:48,030
¿Fringer?

793
01:39:49,580 --> 01:39:52,860
Oh, ¿oĩ porã piko che rohetũramo koʼág̃a?

794
01:39:53,140 --> 01:39:55,120
Uh, heẽ, katuete.

795
01:39:55,340 --> 01:39:56,640
Oh, guau.

796
01:39:59,600 --> 01:40:00,720
Che aime nendive, kompañero.

797
01:40:01,020 --> 01:40:03,040
Ndaikatúi arovia reimeha ko'ápe.

798
01:40:03,480 --> 01:40:04,680
Ndaikatúi arovia opavave ñaimeha ko'ápe.

799
01:40:06,140 --> 01:40:07,700
Mayma héroe Eternia-pegua.

800
01:40:13,360 --> 01:40:14,360
¿Adán?

801
01:40:14,680 --> 01:40:15,780
¿Reime porãpa?

802
01:40:21,360 --> 01:40:22,620
Oñembyaty jere. Jaha.

803
01:40:23,280 --> 01:40:24,720
Eñembyaty jere ñorairõ kotyrã.

804
01:40:24,940 --> 01:40:25,940
Ndaha’éi ñorairõ koty.

805
01:40:26,600 --> 01:40:28,160
Seminario rehegua. Seminario rehegua. Néi.

806
01:40:28,380 --> 01:40:29,840
Oñembyaty ronda seminario de guerra-pe guarã.

807
01:40:30,060 --> 01:40:31,980
Jaha. Ikatúrire areko nde
atención, por favor.

808
01:40:32,920 --> 01:40:37,880
Aipotaiterei ningo amoĩ sapyʼami aidea hag̃ua
peteĩ estrategia de escape rehe.

809
01:40:39,000 --> 01:40:39,898
A mba'e?

810
01:40:39,900 --> 01:40:41,420
¿Haʼépa vaʼerã peteĩ diskúrso de gérra?

811
01:40:41,860 --> 01:40:42,860
Equipo ñemopu’ã.

812
01:40:42,880 --> 01:40:46,020
Héẽ. Equipo ñemopu’ã. Mávapa ko karai?
Heẽ, máva piko nde?

813
01:40:46,560 --> 01:40:48,940
Kuñakarai, Príncipe de Eternia. Hi, cheperdona.

814
01:40:49,460 --> 01:40:52,390
Mba'éichapa. Heẽ, che apensa vaʼekue Adán omanóma hague.

815
01:40:52,610 --> 01:40:56,130
Hey, emoĩ nde akã mombyry. Toñe’ẽ.
Nahániri, che amano.

816
01:40:56,350 --> 01:40:58,670
Jahechaháicha, tuichaiterei oikovéva.

817
01:40:58,970 --> 01:41:05,790
Eñe’ẽ. Ndaikatúi rohendu ndéve. Oĩ porã, .
ñembyasy. Aime jave ko Yvýpe, aaprende

818
01:41:05,790 --> 01:41:12,230
éxito mba’apohápe ndoúi
oguejy peteĩ kuimba’e térã kuña térã

819
01:41:12,230 --> 01:41:13,870
taha’e ha’éva upéva.

820
01:41:14,210 --> 01:41:18,690
Persona, peikuaa, oguejy heta tapichápe
tapichakuéra omba’apóva oñondive.

821
01:41:19,560 --> 01:41:21,100
Mba’apohápe? Ore roime peteĩ kárselpe.

822
01:41:21,420 --> 01:41:22,420
Nahániri, che aikuaa upéva.

823
01:41:23,720 --> 01:41:24,720
Emañamína, .

824
01:41:26,820 --> 01:41:30,560
Aikuaa la mayoría pende apytépe ndachekuaái.

825
01:41:33,820 --> 01:41:35,080
Ha katu che aikuaa opavave peẽme.

826
01:41:38,760 --> 01:41:39,760
Mecánico rehegua.

827
01:41:41,020 --> 01:41:43,360
Periscopio humano heroico rehegua.

828
01:41:45,340 --> 01:41:46,340
Ha ovecha mácho kuimba'e.

829
01:41:47,040 --> 01:41:48,040
Nde ovecha mácho.

830
01:41:51,120 --> 01:41:52,120
Oh, heẽ, che ajapo.

831
01:41:52,220 --> 01:41:55,240
Ha nde, Fisto, nde reike tapichakuérape.

832
01:41:55,560 --> 01:41:56,560
Heẽ, che ajapo.

833
01:41:59,020 --> 01:42:04,620
Ha Dion, nde chembotyryry umi oguatávape
che mitãrõ guare.

834
01:42:07,300 --> 01:42:09,220
Oh, heẽ, che ajapo. Che aikuaa opavave peẽme.

835
01:42:11,040 --> 01:42:12,560
Che roñongatu hi’aguĩ che korasõgui.

836
01:42:14,120 --> 01:42:16,100
Abogado, ha'ekuéra ha'e parte chehegui.

837
01:42:16,860 --> 01:42:17,860
Che róga.

838
01:42:17,960 --> 01:42:19,020
Che aháta añorairõ upévare.

839
01:42:19,980 --> 01:42:21,060
Péro ndaikatúi ajapo cheaño.

840
01:42:22,300 --> 01:42:23,320
Aikotevẽ pene pytyvõ.

841
01:42:24,200 --> 01:42:27,940
Amba’apóvo cheaño, chegueru ko’ápe. It
ñandegueru opavave ko’ápe, ¿ajépa?

842
01:42:28,980 --> 01:42:31,180
Péro ñambaʼapóramo oñondive, ikatu ñakambia
upéva.

843
01:42:32,840 --> 01:42:34,780
Pehecha, jaikeva'erã ñande rapykuéri.

844
01:42:36,140 --> 01:42:37,140
Ndaha’éi tenonde gotyo.

845
01:42:37,560 --> 01:42:40,560
Henondépe oĩ peteĩ fachada añónte.

846
01:42:41,760 --> 01:42:42,960
Péro ñande jajepytaso ñandejehe.

847
01:42:45,840 --> 01:42:47,060
Ndaipóri mba'eve ndaikatúiva jahupyty.

848
01:42:49,679 --> 01:42:50,800
Oñondive. Héẽ.

849
01:42:51,280 --> 01:42:54,140
Upévare jagueraha jeýta ñande róga
oñondivepa.

850
01:42:56,840 --> 01:42:58,060
¡Alan-pe g̃uarã!

851
01:42:58,340 --> 01:42:59,340
¡Alan-pe g̃uarã!

852
01:42:59,800 --> 01:43:01,160
Ha'e Alan, karai!

853
01:43:03,380 --> 01:43:05,720
Adán, mba’épa ikatu jajapo ko’ápe?

854
01:43:06,300 --> 01:43:07,700
Ko’ã barra ha’e potasio.

855
01:43:08,780 --> 01:43:09,920
Ndaipóri oñembyai haguã chupekuéra.

856
01:43:11,960 --> 01:43:13,180
Koʼã murálla ningo ita.

857
01:43:15,000 --> 01:43:16,000
Fisto.

858
01:43:16,600 --> 01:43:17,600
Ramen.

859
01:43:18,600 --> 01:43:22,080
Oh, peẽ karaikuéra, areko peteĩ porandu.

860
01:43:23,180 --> 01:43:24,180
Mboýpa?

861
01:43:55,790 --> 01:44:01,630
Ojuka oimeraẽva oñembojáva kuñanguéra rehe ha
mitãnguéra raẽ.

862
01:44:02,410 --> 01:44:03,410
Mitãkaria’y porã.

863
01:44:03,630 --> 01:44:04,630
Eju ko’ápe, Julián.

864
01:44:05,310 --> 01:44:07,550
Hi’aguĩma pe ipaha.

865
01:44:10,170 --> 01:44:11,490
¿Reimoʼã piko ikatuha remyatyrõ chupe?

866
01:44:11,710 --> 01:44:14,470
¿Ojapo jeypa preparádo iñorairõrã?

867
01:44:14,810 --> 01:44:17,910
Ndaikuaái. Pe última vez haʼe haʼe vaʼekue
operativo, oñeha’ãkuri chejuka.

868
01:44:18,210 --> 01:44:20,230
Ore evento ha’e peteĩ incidente.

869
01:44:20,610 --> 01:44:23,350
Haʼe siémpre heʼi upéva. Bueno, che ajerovia hese.

870
01:44:23,570 --> 01:44:25,410
Upéicha, che... Heẽ.

871
01:44:25,720 --> 01:44:26,720
Néi? Iporãmba.

872
01:44:27,440 --> 01:44:28,740
Iporãmba. Iporãmba.

873
01:44:30,100 --> 01:44:32,680
Ani che asesina. Néi?

874
01:44:35,080 --> 01:44:37,540
Eha’arõ, remaña cherehe ko mba’e jerére
tiempo pukukue?

875
01:44:37,820 --> 01:44:38,820
Uh -huh.

876
01:44:39,500 --> 01:44:45,220
Ko’áğa, roñemoĩ haguéicha peteĩ ñe’ẽme, ndaipóri chejuka. Che ajapo
ndaipóri comentario.

877
01:44:47,840 --> 01:44:49,600
Iporã vaʼekue upéva.

878
01:46:04,320 --> 01:46:05,320
Moõgui piko reguenohẽ umi chipa?

879
01:47:25,450 --> 01:47:26,490
¿Reime piko segúro ikatuha regueropuʼaka ko mbaʼe?

880
01:47:28,030 --> 01:47:31,810
Nahániri, ndaha'éi seguro, ha katu ame'ẽta
ha’e che disparo iporãvéva.

881
01:47:33,690 --> 01:47:34,690
Aikuaa peẽ pejapotaha.

882
01:47:35,630 --> 01:47:36,630
Nde mbareteterei.

883
01:47:37,950 --> 01:47:39,050
Imbaretevéva che aimeva’ekuégui.

884
01:47:39,990 --> 01:47:41,830
Nde ha'e pe kuimba'e aipotava'ekue che ha'e.

885
01:47:43,690 --> 01:47:45,570
Um, aguyje?

886
01:47:45,790 --> 01:47:46,790
Heẽ, eike.

887
01:47:57,320 --> 01:48:04,140
roime tipo roguerekóva peteĩ momento ko'ápe upévare uh
asẽse ko'águi okay

888
01:48:04,140 --> 01:48:07,940
aguyje upéva iporã va’ekue ndaha’éi momento iporãva
oĩ porã

889
01:48:07,940 --> 01:48:12,560
okay heẽ jaha porãta

890
01:48:12,560 --> 01:48:19,560
tardeiterei piko jajere haguã ko mba'égui

891
01:48:19,560 --> 01:48:23,700
ndaha'éi va'erã amonde armadura térã
mba’e kóva ha’ete ipeligroso

892
01:48:28,810 --> 01:48:29,870
Ha'e ndaha'éi peteĩ jagua kuña.

893
01:48:30,690 --> 01:48:34,910
Ha'e peteĩ jagua ñorairõrã. Nahániri, che ndaha'éi. Héẽ,
nde. Nde ndaha'éi upéva.

894
01:48:39,770 --> 01:48:41,150
Oh, oĩ porã.

895
01:48:41,530 --> 01:48:42,530
Aimo'ã upéva ha'eha peteĩ.

896
01:48:42,610 --> 01:48:43,610
Ejupi.

897
01:48:44,430 --> 01:48:47,030
Upe jave, katuete amonde
armadura rehegua.

898
01:49:54,120 --> 01:49:56,660
Tahechaukamína peẽme mbaʼépa ojapo peteĩ kuimbaʼe añetegua
pu’aka reheve.

899
01:50:12,240 --> 01:50:13,380
Eñesuspende, paje.

900
01:50:13,680 --> 01:50:17,360
¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? Nde ha che rosẽ ñemi
ko’ápe ha tove tosẽ hikuái.

901
01:50:17,560 --> 01:50:18,560
Nice intento.

902
01:50:35,099 --> 01:50:37,020
Nde ningo nde ru rajy.

903
01:50:37,340 --> 01:50:38,380
Che.

904
01:50:39,020 --> 01:50:40,020
Hey, .

905
01:50:44,260 --> 01:50:45,680
jahasa ñande partido.

906
01:50:45,980 --> 01:50:47,520
Ahupyty che invitación ko’ápe voi.

907
01:50:47,840 --> 01:50:50,600
Nahániri, reguerekóramo peteĩ invitasión, nde haʼe
ndaha'éi añetehápe...

908
01:51:15,199 --> 01:51:17,440
Hey, ¿reguerekópa mba'eveichagua misil hembýva?

909
01:51:17,700 --> 01:51:19,120
Heẽ. Peteĩ.

910
01:51:19,440 --> 01:51:20,440
Upéva añoite ñaikotevẽ.

911
01:52:58,869 --> 01:53:00,710
Che ha'e peteĩ kuimba'e pyahu.

912
01:53:20,460 --> 01:53:21,460
Nde.

913
01:53:23,060 --> 01:53:24,140
Mávapa oikuaa chupe?

914
01:53:26,000 --> 01:53:28,120
Ani reho remboguejy cherehe.

915
01:53:30,440 --> 01:53:34,640
Resistencia ha’e peteĩ serie de absurdo
ogueraháva peteĩ vy’apavẽ opa’ỹvape.

916
01:53:36,320 --> 01:53:37,480
Upéva ha'e che mitãkuña.

917
01:53:39,980 --> 01:53:41,040
Upéva ha'e che mitãkuña.

918
01:54:34,440 --> 01:54:35,440
Emañamína upévare.

919
01:54:36,660 --> 01:54:39,020
Ha’ete ku nde ánga ndovaléiva mba’everã.

920
01:54:39,820 --> 01:54:43,020
Mba’eve ndaha’éi peteĩ juguete barato oñembosarái haĝua
ndive.

921
01:54:43,420 --> 01:54:46,780
Che ningo areko curioso.

922
01:54:48,600 --> 01:54:51,560
Kóva’ỹre, mba’épa nde?

923
01:54:52,940 --> 01:54:54,440
Máva nde?

924
01:54:55,740 --> 01:54:57,200
Jahechami.

925
01:55:16,400 --> 01:55:20,840
Che aiko nendive, Adán. Che araka’eve ndaha’éikuri
añetehápe ojoguávo upe Galleta Bárbaro tuja

926
01:55:20,840 --> 01:55:21,840
mba’e.

927
01:55:22,100 --> 01:55:24,540
Che napensái vaʼekue nde haʼeha ko múndo,
Tusker rehegua.

928
01:55:25,340 --> 01:55:28,080
Asospecha nde ha’e hague umi gruñido.

929
01:55:28,620 --> 01:55:30,320
Ha umi nde'añuãva'ekue.

930
01:55:30,640 --> 01:55:31,640
Amo.

931
01:55:31,940 --> 01:55:33,620
Ha'ekuéra ohecha ramoite ndéve guarã.

932
01:55:35,060 --> 01:55:36,060
Poko.

933
01:55:38,120 --> 01:55:39,680
Che aipota.

934
01:55:40,040 --> 01:55:41,700
Che ahupyty. Nahániri.

935
01:56:30,779 --> 01:56:34,060
Adán, ¿ndaikatúi piko ohaʼarõ ko mbaʼe? Che areko peteĩ
revisión desempeño rehegua Daryl ndive.

936
01:56:39,400 --> 01:56:40,600
Máva piko pe demónio, Adán?

937
01:56:41,200 --> 01:56:42,200
Upe karai.

938
01:56:42,420 --> 01:56:43,820
Ha’e omopẽ che kyse puku.

939
01:56:44,320 --> 01:56:45,840
Ko’ápe jaha jey kyse puku reheve.

940
01:56:46,260 --> 01:56:49,060
Che ajerovia planeta entero peẽme ko’ápe.

941
01:56:55,120 --> 01:56:56,120
Recurso humano rehegua.

942
01:56:56,160 --> 01:56:57,200
¿Recurso humano rehegua?

943
01:56:58,340 --> 01:57:00,800
Rejapo porã, nde mitãkaria’y travieso.

944
01:57:01,140 --> 01:57:02,099
Oh, eju katu.

945
01:57:02,100 --> 01:57:07,720
Oh, ikatu reñembotavy ha’ehaguéicha pe héroe de...
pe músculo gigante tuja oñemoĩva. Kyse puku puku tuicháva

946
01:57:07,720 --> 01:57:10,640
oñemoĩva nde jyva glorioso mbytépe.

947
01:57:11,360 --> 01:57:13,440
Péro nde siémpre haʼéta peteĩ fracaso.

948
01:57:14,060 --> 01:57:16,580
Péro Tanya ndahaʼéi nde róga.

949
01:57:18,240 --> 01:57:21,300
Ha'e peteĩ sueño peteĩ mba'e nde ndaha'éiva rehegua.

950
01:57:29,070 --> 01:57:32,170
Upe sueño... opa.

951
01:58:11,560 --> 01:58:12,820
Bueno, nde reikuaauka chéve reikotevẽramo
oimeraẽ mba’e.

952
01:58:13,560 --> 01:58:16,800
Che aimo’ã ikatuha reity peteĩ.

953
01:58:17,300 --> 01:58:20,440
Upéicha, upépe reho.

954
01:58:23,220 --> 01:58:26,360
Tipo conveniente omano haguã oike mboyve
pe cita rehegua.

955
01:58:27,360 --> 01:58:28,480
Che amaneháta upéva.

956
01:58:52,680 --> 01:58:53,599
Guyra oñe'ẽva?

957
01:58:53,600 --> 01:58:54,600
Héẽ.

958
01:58:55,080 --> 01:58:56,080
Upéva ningo iñextraño.

959
01:58:56,260 --> 01:58:57,920
Uh, nde reguereko peteĩ jagua oñe’ẽva.

960
01:58:58,760 --> 01:58:59,760
Upéva ha'e peteî punto justo.

961
01:59:01,520 --> 01:59:02,900
Ijusto ko árape, ¿ajépa?

962
01:59:06,540 --> 01:59:07,540
Che amano piko?

963
01:59:07,980 --> 01:59:08,980
Ikatu.

964
01:59:09,460 --> 01:59:10,460
Pu'ã.

965
01:59:14,680 --> 01:59:19,800
Mba'éicha piko apu'ãta amanóramo, ¿ajépa? Nde
oguereko pe pu’aka.

966
01:59:20,780 --> 01:59:21,780
Nahániri.

967
01:59:28,840 --> 01:59:29,840
Oñembyai.

968
01:59:29,920 --> 01:59:30,920
Mba’e kyse puku?

969
01:59:32,820 --> 01:59:36,180
Pe kyse puku pu’aka rehegua.

970
01:59:36,740 --> 01:59:37,940
Oh, upéva.

971
01:59:38,560 --> 01:59:39,740
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe?

972
01:59:41,280 --> 01:59:45,960
Ha'e pe kyse puku pu'aka rehegua.

973
01:59:50,080 --> 01:59:54,540
Oimeraẽva oipurúva kyse puku ojokóta
pe pu’aka.

974
01:59:55,210 --> 01:59:58,990
Adán, rejagarra jave yvate nde mágia
kyse puku, mba’e ñe’ẽ piko ere?

975
02:00:00,290 --> 02:00:02,190
Grayskull pu’aka rupive.

976
02:00:02,510 --> 02:00:04,330
Heẽ. Peho peho.

977
02:00:09,070 --> 02:00:10,470
Che areko pe pu’aka.

978
02:00:10,890 --> 02:00:11,890
Upéva ningo añete.

979
02:00:12,130 --> 02:00:13,630
Peẽ peguereko pe pu’aka.

980
02:00:14,610 --> 02:00:15,630
Ndaha’éi pe kyse puku.

981
02:00:16,310 --> 02:00:17,310
Nde.

982
02:00:18,030 --> 02:00:20,130
Che roiporavo vaekue.

983
02:00:24,780 --> 02:00:29,040
Umi campeón ohasava'ekue pópe, umi...
poder ha’ékuri mbarete brutal.

984
02:00:30,980 --> 02:00:35,360
Péro nde mbaʼépe, oiko chugui hetaiteve mbaʼe.

985
02:00:36,200 --> 02:00:37,580
Ha’e pe entendimiento.

986
02:00:38,620 --> 02:00:39,800
Ha’e pe empatía.

987
02:00:40,600 --> 02:00:41,700
Ha’e yvypóra reko.

988
02:00:44,700 --> 02:00:47,500
Upévare che poiporavo mba'yrurã,
Adán.

989
02:00:49,080 --> 02:00:50,200
Che ha’e pe mba’yru.

990
02:00:52,480 --> 02:00:53,540
Ko'ágã reimema preparado.

991
02:01:39,310 --> 02:01:43,330
Grayskull pu’aka rupive, areko pe
pu’aka!

992
02:02:32,680 --> 02:02:36,200
Esqueletor, areko peteĩ propuesta ndéve g̃uarã.

993
02:02:38,100 --> 02:02:44,360
Mba'ére piko nañamohu'ãi ko ciclo de violencia
ha oñe’ẽ?

994
02:02:46,660 --> 02:02:47,920
Eñe’ẽnte.

995
02:02:48,440 --> 02:02:51,620
Nde rehundi che mundo.

996
02:02:51,880 --> 02:02:57,060
Hetaiterei mba'e rembohasy ha...
jehasa’asy, ha ikatu upéva nde

997
02:02:57,060 --> 02:02:58,060
ndaikatúikuri ha’e mburuvicha guasu.

998
02:03:00,140 --> 02:03:01,840
Ikatu ningo ndojehayhúigui ndéve
suficiente mitãicha.

999
02:03:04,000 --> 02:03:05,900
Naimportái chéve mávapa nde.

1000
02:03:07,340 --> 02:03:09,540
Pe iñimportánteva haʼe hína mbaʼépa rejapo.

1001
02:03:11,520 --> 02:03:14,580
Upévare ejapo porã peteĩ mbaʼe.

1002
02:03:35,329 --> 02:03:40,410
Oh, nde tete. Nde músculo -oñembojoajúva
milquetoast rehegua.

1003
02:03:40,710 --> 02:03:43,330
Ndaipóri mandyju ojejapótava ko'ápe.

1004
02:03:44,030 --> 02:03:46,730
Ndaipóri fríjol de oro ikatúva rejapo
ojedescubri.

1005
02:03:48,090 --> 02:03:52,910
Ndaipóri mba'eve ikatúva ere ojapótava
amoambue che naturaleza aimehágui.

1006
02:04:35,120 --> 02:04:36,120
mitã ndovaléiva mba’everã.

1007
02:04:36,560 --> 02:04:40,860
Heẽ, ikatu reguereko pe podér, péro nde reime
okyhyjeterei oipuru haĝua.

1008
02:04:41,220 --> 02:04:44,220
Ha nde ni ndapeikuaái mba'éichapa.

1009
02:05:19,150 --> 02:05:20,150
nde reguereko.

1010
02:06:00,680 --> 02:06:01,639
¿Reñeʼẽse piko?

1011
02:06:01,640 --> 02:06:03,520
Néi. Mbaʼéichapa reñeʼẽse hese?

1012
02:07:55,980 --> 02:08:01,320
Upévare iporãiterei upéva, peẽ peiporavo haguéicha
upe karai. Rojuka chupe. Mba'épa pejapo

1013
02:08:02,620 --> 02:08:04,300
Péva ohechauka’imi.

1014
02:08:28,460 --> 02:08:33,880
reho ne remiandu ndive ha umícha.

1015
02:08:36,300 --> 02:08:37,540
Iporã, iporã, heẽ.

1016
02:08:37,800 --> 02:08:43,500
Aipota reikuaa, araka'eve reipotáramo
oñe'ẽ, che aime ko'ápe.

1017
02:08:45,620 --> 02:08:46,620
Iporã.

1018
02:08:48,040 --> 02:08:54,580
Térã, reñeha’ãséramo armas rehe, térã nde
oipota che roinupã peteĩ yvyra’ípe, avei.

1019
02:09:00,760 --> 02:09:02,160
Avei. Eternia Sinus rehegua.

1020
02:09:05,600 --> 02:09:06,920
Emañamína hesekuéra.

1021
02:09:07,580 --> 02:09:09,720
Opa umi héroe reguenohẽva’ekue ndehegui
imitãme.

1022
02:09:10,900 --> 02:09:11,900
Ram Man.

1023
02:09:12,980 --> 02:09:13,980
Fisto.

1024
02:09:14,140 --> 02:09:16,400
Ha mba'épa rehenói jey upe karaípe?

1025
02:09:16,980 --> 02:09:18,420
Oh, Mecánico. Néi.

1026
02:09:18,940 --> 02:09:20,160
Pochypópe. Héẽ.

1027
02:09:23,480 --> 02:09:24,840
¿Reguerekópa raʼe peteĩ téra chéve g̃uarã?

1028
02:09:35,280 --> 02:09:36,280
Tupãsy?

1029
02:09:37,540 --> 02:09:42,240
Oh. Bueno, pórke che mitãʼínte vaʼekue. Guau, .
tuicha mba'e upéva.

1030
02:09:43,180 --> 02:09:46,160
Ndahechái vaʼerãmoʼã hetaiterei upéva. Nde
oreko vaʼekue avei peteĩ téra ndejupe g̃uarã, ¿ajépa?

1031
02:09:46,380 --> 02:09:48,420
Nahániri, heẽ, nde rejapo. Jaha.

1032
02:09:49,060 --> 02:09:50,060
Emombe'u oréve.

1033
02:09:50,100 --> 02:09:51,100
Nde repuka va'erã.

1034
02:09:51,320 --> 02:09:53,160
Oiméne, péro emombeʼu oréve. Mba’épa upéva?

1035
02:09:56,120 --> 02:09:57,120
Ha'e -Kuimba'e.

1036
02:09:58,200 --> 02:09:59,200
Mba'épa?

1037
02:09:59,900 --> 02:10:00,900
Ha'e -Kuimba'e.

1038
02:10:00,940 --> 02:10:04,140
Upéva ivaive che apensa vaʼekuégui ohotaha
ha’e haguã. Mba’épa he’ise? Ha'ete ku peteĩ

1039
02:10:04,140 --> 02:10:08,020
kuimba’e mbarete, hapicha kuimba’eicha.

1040
02:10:08,340 --> 02:10:09,259
Héẽ.

1041
02:10:09,260 --> 02:10:10,860
Mba'e, machoiterei? Nahániri, .

1042
02:10:11,640 --> 02:10:12,960
nahániri, nahániri. Ha'e iñarandu.

1043
02:10:15,620 --> 02:10:16,700
Yo, mba'épa nde ere?

1044
02:10:18,420 --> 02:10:19,420
Uh, heẽ.

1045
02:10:19,820 --> 02:10:23,660
Heẽ, karai, kóva ningo iporãiterei.

1046
02:10:23,920 --> 02:10:27,200
Ha'ete, iporãiterei jahecha ha'eha opa mba'e
añetegua ha ndaha’éikuri peteĩ tapicha itavyva.

1047
02:10:27,480 --> 02:10:28,480
Heẽ, peikuaa.

1048
02:10:28,970 --> 02:10:35,470
Ko'ágã añembo'y peteĩ tigre verde ykére.
Ha katu hey, aguyje reju haguére chegueraha

1049
02:10:35,470 --> 02:10:38,770
ohechauka haĝua ha’eha opa mba’e añetegua.

1050
02:10:38,990 --> 02:10:40,410
Oh, che luz pytã oparpa.

1051
02:10:40,750 --> 02:10:43,190
Che ahupyty hína peteĩ señal de angustia peteĩ...
aviar mba’evai apoha.

1052
02:10:43,750 --> 02:10:46,050
Oñehendu peteĩ tembiapo He -Man-pe ĝuarã.

1053
02:10:46,430 --> 02:10:47,430
Ha'e -Kuimba'e.

1054
02:10:50,230 --> 02:10:54,170
Heẽ! Che ahata ajapo upe mba'e.
Hecha?

1055
02:10:54,910 --> 02:10:55,910
Pérupi.

1056
02:10:55,990 --> 02:10:56,990
Upéicha...

1057
02:11:01,450 --> 02:11:02,450
¿Tekotevẽpa jajapo?

1058
02:11:08,110 --> 02:11:11,870
¿Oñani piko omoambue haĝua pe secreto
jey?

1059
02:11:12,270 --> 02:11:14,830
Heẽ. ¿Oimoʼãpa enterovéva ñanderesarái hague?

1060
02:11:15,450 --> 02:11:16,950
Haimete opavave oikuaa.

1061
02:11:17,690 --> 02:11:21,090
Che ha’ese, ikatuha ñamaña ambuépe añoite
dirección upéva ndahasýiramo.

1062
02:11:22,810 --> 02:11:23,810
Nah.

1063
02:11:24,490 --> 02:11:25,490
Tojapo upéramo.